Na volné noze - portál nezávislých profesionálů


Na volné noze > Katalog > Bc. Pavel Dvořák

Bc. Pavel Dvořák

tlumočník čínštiny, průvodce po Číně, fotograf Číny a bloger

Bc. Pavel Dvořák

Jako milovník Číny a čínštiny se postarám o všechny vaše cesty do této fascinující země – budu vám dělat tlumočníka, průvodce i fotografa:

  • Simultánní a konsekutivní tlumočení čínštiny do/ze slovenštiny, češtiny a angličtiny. Tlumočil jsem pro mnohé vládní organizace, soukromé i nadnárodní firmy.
  • Průvodcovství – Po několikaleté praxi jako průvodce v cestovní kanceláři nabízím netradiční cesty Čínou. Vyhýbám se velkým městům, orientuji se na přírodu, venkov a zážitkovou turistiku. Expedice po Číně nejen navrhuji, ale i organizuji a sám provádím. Také nabízím konzultace a krátke fotografické výlety či prodloužené výlety v čínské přírodě.
  • Blog, video blog a cestovatelské fotografie – Od roku 2009 píši blog o cestovaní Čínou a čínské kultuře Cesty Čínou. V roce 2016 jsem začal natáčet video blog Cesty Čínou s Pavlem Dvořákem. Aktivně se věnuji cestovatelské fotografii.

Čína, čínština a život v Číně jsou mojí vášní a snem už od dětství. Čínštině se věnuji od svých 15 let. Vystudoval jsem sinologii na univerzitě v Olomouci a v Číně. Od roku 2012 žiji v Šanghaji. Natáčel jsem krátké cestovatelské filmy (vysílané na ČT1) a psal cestovatelské články pro média: Profit, .týždeň, Plus7 dní, SME, Hospodárske noviny, Pravda, Šarm a další.

Přihlaste se k odběru mých novinek:

Status:

plne vytížený do listopadu 2016

Působnost:

Čína

Kategorie katalogu:

Fotogaleria:

Starobylé město PingyaoShanghaiFenghuangZhangjiajieDědinský život v Číně
Zobrazit všech 32 náhledů této galerie >

Rozhovor pro Na volné noze TV

Tlumočení, vybrané reference

  • tlumočení pro předsedu vlády SR při setkání s prezidentem ČLR Xi Jinpingom a na bilaterálních vyjednáváních s premiérem ČLR Li Keqiangom
  • tlumočení na bilaterálních vyjednáváních vlády SR s ministrem zahraniční ČLR
  • vyjednávání o stavbě paroplynu na Slovensku, Slovenská ambasáda v Pekingu
  • ministerská konference 16 zemí střední a východní Evropy a ČLR o ekonomické a obchodní spolupráci (dva ročníky)
  • LEGO – roční tlumočení při realizaci projektu nové továrny v ČLR
  • Mondelez International – tlumočení při instalaci českých technologií v čínské továrně, druhé největší potravinářské firmě na světě
  • Shanghai film festival – tlumočení na filmovém festivalu pro režiséra Jiřího Menzla a pro Jackieho Chana
  • Brano Group – tlumočení na jednáních o ekonomických výsledcích česko-čínského projektu v automoto průmyslu
  • Škoda Auto – tlumočení pro správní radu se zástupci VW Shanghai a Škoda Auto Shanghai
  • Linet – školení obchodníků na prodej nemocničních lůžek
  • Pacovské strojírny – tlumočení na výstavě výrobců mini pivovarů
  • další klientiMetalflex, Profix, Konštrukta, CAG, TKF, Donna Rosi, N-steel aj.

Expedice a cesty s Cesty Čínou

  • ExpediceProcházky čínskými pohádkami: cesta za terakotovou armádou, šanghajskými mrakodrapy či do Zakázaného města; cesta za neuvěřitelnou přírodou, čínským venkovem, národnostními menšinami a nepoznanými historickými městečky.
  • Soukromé cesty bez průvodce – Procestujete Čínu sami na vlastní pěst podle itineráře, který vám sestaví znalec Číny. Poradím vám vhodná místa podle vašich představ, zodpovím dotazy, zohledním typ a náročnost vaší cesty, délku pobytu apod. Vypracovaný elektronický itinerář bude obsahovat návod na cestu, kulturní a jazykové pomůcky, krátké představení destinací, fotografie, mapy, návod na dopravu vlakem v Číně, na vyřízení víz a další.

Cesty Čínou: Nejkrásnější venkov v Číně – Wuyuan

Zobrazit všechna videa Cesty Čínou »

Kontaktní informace

Bc. Pavel Dvořák
Mihang district, Zhumei street nr. 266
Shanghai
Čína
Telefon:+86 156 189 811 81 (Čína)
Email:pavel@bamboome.sk
Web:www.cestycinou.sk
Skype:Skype maugli8
Facebook:Facebook cestycinou
Twitter:Twitter dvorakpaveljr
Účet:4022690557 / 7500
IBAN:SK69 7500 0000 0040 2269 0557
SWIFT:CEKOSKBX
DIČ:SK2120136128

Doporučení z první ruky

S Pavlem Dvořákem jsme absolvovali velmi pěkný zájezd Třemi soutěskami do Žlutých hor. Velkou zásluhu na tom, že se nám zájezd líbil, měl právě on, protože jeho znalosti o Číně a čínštiny jsou obdivuhodné. Díky Pavle!
Jaroslav Urban

2005 – 2016 © Robert Vlach Mapa portálu ~ Ochrana soukromí ~ Sledování novinek Facebook Twitter LinkedIn YouTube SoundCloud RSS