Na volné noze - portál nezávislých profesionálů


Na volné noze > Katalog > Mgr. Petra Kubínyiová

Mgr. Petra Kubínyiová

soudní tlumočnice, překladatelka a lektorka francouzštiny, jazyková poradkyně pro obchod s Francií

Mgr. Petra Kubínyiová

Profesionální služby se zaměřením na francouzský jazyk a obchod s Francií. Všeobecné i soudní překlady a tlumočení francouzštiny, skupinová či individuální výuka francouzštiny pro firmy, instituce a veřejnost. Jazykové poradenství pro firmy včetně zajištění obchodní korespondence a komunikace ve francouzštině. Univerzitní jazykové vzdělání, kvalitní reference, více než 13 let jazykové praxe, flexibilní a pohodový přístup.

  • soudní tlumočení a překlady – tlumočení při jednáních s notáři, úřady nebo policií a při svatbách, obousměrné překlady úředních dokumentů s ověřením kulatým razítkem – cena 450 Kč za fyzickou stranu
  • obousměrné překlady – všeobecné překlady francouzštiny, obchodní korespondence a dokumenty, technické texty, ekonomie, marketing, energetika atd. – cena 200–300 Kč za normostranu
  • korektury – českých a francouzských textů – cena 30–50 Kč za normostranu
  • tlumočení a doprovod – konsekutivní tlumočení, tlumočnický společenský doprovod na obchodní jednání, služební cesty, úřady apod. – cena 7.000 Kč/den (8 hod) + diety a cestovné
  • výuka francouzštiny – individuální lekce i kurzy pro firmy, instituce a jazykové školy interaktivní zábavnou formou, nebo jako tzv. e-learning přes internet pomocí programu Skype; gramatika, konverzace, příprava na zkoušky DELF, DALF, maturitu, státnice, reparáty aj. – cena individuální výuky 250–350 Kč/45 min, skupinová 150–200 Kč/osoba/45 min, firemní 150–350 Kč/45 min (dle počtu studentů)
  • poradenství pro obchod – komplexní služby pro zajištění obchodního styku, vyhledání a oslovení obchodních partnerů, asistence při vedení obchodního jednání, obchodní korespondence a komunikace, podpora pro export-import
  • jazykové vzdělání – studium oboru francouzský jazyk a literatura na Filozofické fakultě Masarykovy univerzity v Brně a doplňující pedagogické studium tamtéž; studijní stáž ve francouzském Lyonu a kurz francouzštiny v Alliance française

Status:

k vašim službám

Působnost:

celý svět; výuka pouze Ostrava a okolí

Kategorie katalogu:

Fotografie:

Agentura HIPPOTlumočení pro prezidenta Francouzské tenisové federace v rámci prvního kola Davis Cupu 2009Tlumočení pro členy Francouzské tenisové federace během návštěvy doluTlumočení pro francouzské návštěvníky Davis Cupu během návštěvy v doleTlumočení pro společnost SITA CZ
Zobrazit všech 26 náhledů této galerie >

Vybrané reference:

Kontaktní informace

Mgr. Petra Kubínyiová
Ostravice 403 (Moravskoslezský kraj)
739 14
Mobil:724 689 114
Email:petra.kubinyi@gmail.com
Web:www.francouzstina.cz
Skype:Skype p.kubinyiova
ICQ:ICQ status 429604307
Účet:1527349043 / 0800 (Česká spořitelna)
:73193097 (neplátce DPH)
DIČ:CZ8262145562

Doporučení z první ruky

Asociace TRIGON vznikla jako asociace subjektů za účelem efektivní mezirezortní spolupráce v oblasti výchovy a vzdělávání, sociální sféry a zdravotnictví. Hlavním posláním AT je vyvíjet činnosti a realizovat prospěšné projekty zaměřené na podporu lidem s handicapem, rodinám, rizikovým skupinám dětí atd. Významným úkolem AT je také využití mezinárodní spolupráce, jejíž vyvrcholením je každoroční akce Evropské dny handicapu v Ostravě. S Mgr. Petrou Kubínyiovou jsme navázali spolupráci na konci roku 2008. Od té doby pro nás realizuje překlady (např. překlad internetových stránek asociace a prezentací pro Evropské dny handicapu) a tlumočení z francouzského jazyka. S prací Mgr. Petry Kubínyiové jsme byli vždy velmi spokojeni. Oceňujeme její profesionalitu a jazykovou vybavenost a doufáme, že oboustranně výhodná spolupráce bude i nadále pokračovat. Překladatelské a tlumočnické služby slečny Kubínyiové vřele doporučujeme.
Mgr. Olga Rosembergerová
předsedkyně Asociace TRIGON

2005 – 2016 © Robert Vlach Mapa portálu ~ Ochrana soukromí ~ Sledování novinek Facebook Twitter LinkedIn YouTube RSS