Na volné noze - portál nezávislých profesionálů


Na volné noze > Katalog > Mgr. Irena Makrousova

Mgr. Irena Makrousova

překladatelka, korektorka a tlumočnice ruštiny

Mgr. Irena Makrousova

Profesionální obousměrné překlady, korektury a tlumočení ruského jazyka jako rodilá mluvčí. Specializace na překlady textů zaměřené na obchod, společenské vědy a politiku, sociální věci, právo, umění a literaturu, ale také překlady reklamních textů, odborné terminologie apod.

Univerzitní jazykové vzdělání v oboru ruský jazyk a literatura, doplňkové studium pro překladatele a tlumočníky pro všechny obory práva na Právnické fakultě Univerzity Karlovy v Praze a státní zkouška z českého jazyka. Bohatá praxe v oboru od roku 2003 jako řádná členka Jednoty tlumočníků a překladatelů. Profesní priority: individuální přístup, rychlost, kvalita a profesionalita; slevy pro stálé zákazníky.

Status:

k vašim službám

Působnost:

celá ČR

Kategorie katalogu:

Nabídka překladů:

  • právní a obchodní dokumenty – smlouvy, zákony, normy a předpisy, zakladatelské listiny, společenské smlouvy, stanovy, výpisy aj. (možno i se soudním ověřením)
  • technická dokumentace
  • novinové články zaměřené na domácí a zahraniční politiku, sport
  • propagační a informační materiály – katalogy, akční letáky, prospekty…

Kontaktní informace

Mgr. Irena Makrousova
Národní 28
Praha 1 - Nové Město
110 00
Mobil:604 381 899
Email:irena.prague@centrum.cz
Web:preklad-rusky-cesky.webnode.cz
:69798443

Doporučení z první ruky

S paní Makrousovou jsme navázali spolupráci kvůli překladu smluv a tlumočení v ruském jazyce. Schůzka proběhla ve spokojenosti obou stran, komunikace byla excelentní. Nyní budeme dolaďovat znění dvoujazyčné smlouvy. Pro další potřeby čehokoliv v ruském jazyce, bychom opět požádali paní Makrousovou, byli jsme velmi spokojeni. Má velmi profesionální přístup.
Lukáš Pleva
šiřitel účinků léčivých včelích produktů
www.pleva.cz

2005 – 2016 © Robert Vlach Mapa portálu ~ Ochrana soukromí ~ Sledování novinek Facebook Twitter LinkedIn YouTube SoundCloud RSS