Na volné noze - portál nezávislých profesionálů


Na volné noze > Katalog > Dipl.-Kffr. Irena Zeggel, LL.M.

Dipl.-Kffr. Irena Zeggel, LL.M.

překladatelka a tlumočnice němčiny, jazyková asistentka pro české firmy působící v Německu

Dipl.-Kffr. Irena Zeggel, LL.M.

Nabízím obousměrné překlady němčiny, tlumočím a učím německý jazyk jednotlivce i skupinky ve firmách:

  • obousměrné překlady němčiny – všeobecné i odborné texty, zaměření na právo a obchodní němčinu
  • doprovodné tlumočení – při jednáních, na úřadech apod.
  • kompletní jazykový servis pro firmy – zastupování firem na obchodních jednáních, tlumočnický doprovod, překlady korespondence
  • asistence – jazyková a odborná pomoc firmám při rozšiřování působnosti do Německa, navazující poradenství v oblasti německého občanského, obchodního a pracovního práva

18 let jsem žila v Německu, kde jsem pracovala v managementu automobilového průmyslu, pohybovala se ve světě obchodu a práva, překládala a tlumočila. Vystudovala jsem ekonomii a komerční právo v Německu a mám bohaté zkušenosti s překlady a tlumočením německého jazyka.

Status:

k vašim službám

Působnost:

celá ČR

Kategorie katalogu:

Kontaktní informace

Dipl.-Kffr. Irena Zeggel, LL.M.
Na Humnech 159/13
Liberec
460 07
Mobil:778 136 868
Email:irena.zeggel@gmail.com
:06270662

Doporučení z první ruky

Domnívám se, že zahájení spolupráce s paní Irenou Zeggel byl dobrý počin. Kromě kvality překladů oceňujeme také její samostatnost a schopnost se vcítit do mentality Němců. Takže nemáme jen otrocké překlady, ale rovnou přizpůsobení německým zvyklostem.
Petr Holouš
ředitel ve společnosti TOREX BOHEMIA,s.r.o.

2005 – 2017 © Robert Vlach Mapa portálu ~ Ochrana soukromí ~ Sledování novinek Facebook Twitter LinkedIn YouTube SoundCloud RSS