Na volné noze - portál nezávislých profesionálů


Na volné noze > Katalog > Mgr. Petra Pěchoučková

Mgr. Petra Pěchoučková

překladatelka, tlumočnice a lektorka angličtiny a francouzštiny

Mgr. Petra Pěchoučková

Obousměrné překlady a tlumočení angličtiny a francouzštiny. Všeobecné i odborné texty se specializací na ekonomiku, právo, psychologii, beletrii, lékařské zprávy a webové stránky. Také výuka, konverzace a příprava na mezinárodní zkoušky FCE, DELF a DALF.

Práce v překladatelském CAT softwaru SDL Trados Studio 2014. Vysokoškolské vzdělání na Univerzitě Pardubice, státní diplom ze speciální pedagogiky v Paříži, průvodcovský kurz a kurz cestovního ruchu. Přes 15 let praxe, dlouhodobé zahraniční pobyty a reference.

Status:

k vašim službám

Působnost:

celá ČR; Evropa

Kategorie katalogu:

Reference

  • Univerzita Palackého v Olomouci – překlad skript Rodinné právo
  • České dráhy – překlad projektu 2train
  • Fabula, nakladatelství – překlady knih:
    • Julian Sleigh – Od třinácti do devatenácti
    • Julian Sleigh – Přátelé a milenci
    • Bernard Lievegoed – Boj o duši, v edičním plánu na rok 2014
    • Claire Blatchford – Zážitky s umírajícími a zemřelými, v edičním plánu na rok 2014
  • czExpress, překladatelská agentura (Pardubice)
  • Comenia, jazyková agentura (Pardubice) – lektorka angličtiny
  • Mary and Popps, agentura (Pardubice) – lektorka angličtiny
  • Enterprise Pardubice – překlady právnických textů
  • Alliance Francaise (Pardubice) – lektorka francouzštiny, simultánní tlumočení
  • Globue Langue Solutions (Paříž) – lektorka angličtiny a češtiny
  • Bohemia Institut, soukromá jazyková škola (Praha) – lektorka angličtiny
  • Mezinárodní Měnový Fond (Washington) – administrativní asistentka
  • Světová banka (Washington) – administrativní asistentka
  • Elvis, jazyková škola (Praha) – lektorka angličtiny
  • Waldorfský seminář (Pardubice) – simultánní tlumočení
  • Oratio, translation services (Praha)
  • QA Czech, translations and localizations (Pardubice)
  • 123preklady.eu (Slovensko)
  • Lingua Translation (Španělsko)
  • Byron Seminars (Izrael)

Zahraniční pobyty

  • USA – 4letý pracovní pobyt
  • Francie – 4letý studijní pobyt
  • Velká Británie – roční jazykový pobyt

Kontaktní informace

Mgr. Petra Pěchoučková
Na Labišti 534
Pardubice
530 09
Mobil:720 234 099
Email:petrapechouckova@seznam.cz
Web:kvalitni-preklady-anglictina-francouzsti…
:48166693

2005 – 2016 © Robert Vlach Mapa portálu ~ Ochrana soukromí ~ Sledování novinek Facebook Twitter LinkedIn YouTube SoundCloud RSS