Věnuji se zejména náročným odborným překladům, které vyžadují italštinu nebo češtinu nejvyšší úrovně. Respektuji termíny dodání a je na mě 100% spolehnutí. Znalosti a zkušenosti jsem získala v akademickém, státním i soukromém sektoru.
Jsem soudní překladatelka a tlumočnice pro italský jazyk, jmenovaná Ministerstvem spravedlnosti ČR; jsem zapsaná v rejstříku tlumočníků při Italském velvyslanectví v Praze a jsem členka Komory soudních tlumočníků ČR.
Vystudovala jsem obor moderní filologie (italský jazyk a literatura) na Filozofické fakultě Masarykovy univerzity v Brně, doktorské studium oboru moderní filologie jsem absolvovala na Scuola Normale Superiore v Pise a neustále si doplňuji odborné vzdělání.
Mobil: | 728 751 164 |
---|---|
Email: | karolina.krizova@volny.cz |
Web: | www.preklady-tlumoceni-italstina.cz |
IČ: | 71902422 |
DIČ: | CZ6855170520 |
Paní Křížová pro naše nakladatelství překládala z italštiny řadu uměleckovědných a uměleckohistorických publikací, včetně velmi náročných a složitých textů. Je velmi spolehlivá, seriózní, respektuje termíny dodání, umí si poradit s nestandardními situacemi a obecně je s ní radost spolupracovat.
šéfredaktorka oddělení naučné literatury, nakladatelství Euromedia Group a. s., Praha