Italština

soudní tlumočnice a překladatelka italštiny a němčiny — Soudní, kabinové, konsekutivní i simultánní tlumočení, tlumočnický doprovod, obousměrné všeobecné i úřední překlady včetně ověření. Specializace na právo, hospodářství, medicínu. Přes 10 let zkušeností a členství v Komoře soudních tlumočníků ČR.

soudní překladatelka a tlumočnice italštiny a němčiny — Služby pro italský a německý jazyk: všeobecné a úřední překlady včetně ověření, konsekutivní a soudní tlumočení, ucelený jazykový servis pro firmy (obchodní jednání a korespondence, tlumočnický doprovod aj.). Vysokoškolské vzdělání v oboru a léta praxe.

soudní překladatelka, tlumočnice a jednatelka pro italský jazyk — Překlady a tlumočení italštiny včetně možnosti soudního ověření a diskrétní zprostředkovatelské služby pro obchod a nákup, organizace služebních cest aj. Italské občanství a trvalý pobyt v Itálii, dobrá znalost prostředí a více než 10 let jazykové praxe.

soudní tlumočnice a překladatelka pro francouzský, italský a ruský jazyk v rámci vlastní agentury — Soudní překlady a tlumočení pro jazyky francouzština, italština, ruština (a další jako provozovatelka překladatelské agentury). Členství v Komoře soudních tlumočníků ČR a služby se soudním ověřením včetně razítka. Dlouholetá praxe v oboru od roku 1967.

překladatelka, korektorka, tlumočnice a lektorka italštiny — Specializace na zdravotnictví a technické texty, také obecná italština. Výuka: pro veřejnost přípravné kurzy ke zkouškám, odborný jazyk pro firmy. Držitelka mezinárodních certifikátů, pravidelné pobyty v Itálii, spolupráce s rodilým mluvčím, 10 let praxe.

soudní překladatelka a tlumočnice italského jazyka — Obousměrné překlady a tlumočení italštiny, včetně příležitostné výuky a doučování gramatiky či konverzace pro jednotlivce i skupiny. Více než třicetiletá praxe v oboru a platná akreditace pro soudní překlady. Korektury, přepisy a jiné činnosti dohodou.

soudní překladatelka a tlumočnice angličtiny a italštiny — Obousměrné překlady a tlumočení anglického a italského jazyka včetně řady odborných specializací. Ověřené úřední překlady, soudní tlumočení, jazykové korektury, stylistické úpravy textů, transkripce zvukových nahrávek a expresní služby. Přes 10 let praxe.

soudní překladatel a lektor španělštiny, katalánštiny, valencijštiny a esperanta — Obousměrné překlady španělštiny a jednosměrné z katalánštiny a valencijštiny s volitelným soudním ověřením, obousměrné překlady esperanta a korektury češtiny pro přeložené texty. Výuka italštiny a španělštiny pro jednotlivce i skupiny. Přes 20 let praxe.

překladatel, tlumočník a majitel překladatelské agentury — Tlumočení a obousměrné překlady jazyků: angličtina, němčina, francouzština, italština a španělština se specializací na technické příručky, manuály, právní dokumenty a lokalizaci softwaru. Vlastní překladatelská agentura a 27 let praxe v oboru.

překladatelka a tlumočnice pro jazyky němčina, italština, angličtina, francouzština a ruština — Obousměrné překlady a tlumočení němčiny, italštiny, francouzštiny, angličtiny a ruštiny se specializací na návody, průmysl, telekomunikace, obchod aj. Přes 18 let praxe v oboru a kvalitní reference firem jako Škoda či Baťa. Také průvodcování Prahou.