Korektury + Překlady + Texty + Praha
Zobrazuji všechny 4 profesionály s označením Korektury + Překlady + Texty pro oblast Praha:
překladatelka angličtiny, korektorka a autorka — Překlady angličtiny se specializací na oblasti příroda, technika, filmy, seriály či titulky. Korektury pro knihy, časopisy a weby; úpravy překladů rodilých mluvčích do češtiny. Autorské texty pro časopisy i internet. VŠ vzdělání, 15 let praxe a reference.
Status: k vašim službám ~ 
nováček
Místo: Praha ~ Působnost: celá ČR; osobně především Praha a okolí
překladatelka ze španělštiny, hispanistka, korektorka a novinářka — Překlady ze španělského jazyka do češtiny, zejména s humanitním a populárně naučným zaměřením. Jazykové korektury českých textů, publikační činnost a psaní na objednávku z dodaných i vlastních podkladů: cestopisné reportáže, literární recenze aj.
Status: k vašim službám
Místo: Praha ~ Působnost: celá ČR; Španělsko a Latinská Amerika dohodou
překladatelka polského a německého jazyka, autorka a redaktorka — Obousměrné překlady polštiny a němčiny nebo výjimečně i tlumočení pro stálé klienty. Psaní textů a redakční práce. Přes 20 let jazykové praxe a na 40 přeložených knih a publikací: beletrie, populárněvědecké, pedagogika, psychologie, duchovno a teologie.
Status: k vašim službám
Místo: Praha ~ Působnost: celá ČR
copywriterka, redaktorka, editorka a překladatelka němčiny — Copywriting neboli psaní reklamních textů, PR článků a tiskových zpráv, redakční a editorské práce, překlady němčiny. Také jazykové korektury a redigování textů, ghostwriting, networking a poradenství. 9 let praxe a dobré reference: Volkswagen, MF Dnes.
Místo: Praha ~ Působnost: celá ČR
