Na volné noze - portál nezávislých profesionálů


Na volné noze > Katalog > Mgr. Alena Mikulíková

Mgr. Alena Mikulíková

korektorka češtiny a kreativní textařka

Mgr. Alena Mikulíková
Mgr. Alena Mikulíková - logo

Nabízím korektury textů v českém jazyce a psaní kreativních textů:

  • korektury češtiny – pravopisné, gramatické, stylistické a typografické korektury PDF dokumentů a dokumentů psaných v textových editorech (Word, OpenOffice, LibreOffice)
  • korekce titulků k zahraničním filmům, doslovné přepisy videí
  • korektury webů včetně analýzy čtivosti a přehlednosti
  • kreativní texty (copywriting) – originální texty na tělo zákazníkovi dle jeho požadavků; texty pro blahopřání všeho druhu (narozeniny, svatby, výročí…)

Vystudovala jsem obor Český jazyk a literatura na Filozofické fakultě Ostravské univerzity v Ostravě. Mám přes 6 let praxe a zkušenosti s korektorováním různých druhů textů – beletristická díla, cizojazyčné překlady, webové stránky apod. Za velký úspěch považuji korektury dvou publikací projektu We Share. Mnoho jsem se naučila i psaním PR textů pro vinařský portál Winehouse.

Motto: „Jazyk je jako harmonie, když je čistý, nádherně se poslouchá…”

Status:

k vašim službám

Působnost:

celá ČR; Irsko

Kategorie katalogu:

Ukázky korektur:

Ukázka provedené korektury s vyznačenými změnami (gramatická a stylistická korektura)Ukázka korektorské práce beletristického textu

Specializace pro jazykové korektury:

  • noviny, firemní občasníky
  • firemní reklamní brožury
  • texty na billboardech
  • texty na webových stránkách
  • výroční zprávy
  • reklamní letáky
  • slavnostní projevy
  • restaurační, hospodská, kavárenská menu
  • interní dokumenty podniků
  • korekce překládaných dokumentů z cizího jazyka do češtiny
  • vysokoškolské závěrečné práce a další…

6 důvodů, proč si mě najmout jako korektorku:

  1. Kvalita odvedené práce. Základem je dvojí čtení, které odhalí všechny chyby.
  2. Profesionalita. Pokud sama pochybuji, konzultuji s odborníky Ústavu pro jazyk český AVČR.
  3. Osobní přístup. Poslouchám potřeby zákazníka a plním jeho požadavky.
  4. Všestrannost. Provedu korektury jakýchkoliv textů.
  5. Neustálé vzdělávání. Jsem stále ve střehu a hlídám, co se v jazyce mění a co zůstává.
  6. Nepřetržitý jazykový servis. Pokud si nevíte rady s nějakou maličkostí, stačí zavolat.

Kontaktní informace

Mgr. Alena Mikulíková
Fritzova 9
Jihlava
586 01
Mobil:777 753 238
Telefon:+353 857 813 830 (Irsko)
Email:info@ceskyprosim.cz
Web:www.ceskyprosim.cz
Facebook:Facebook ceskyprosim
Účet:1654094063 / 0800 (Česká spořitelna)

Doporučení z první ruky

Michal Kratochvíl
Alenu Mikulíkovou jsem oslovil s nabídkou podílet se na dokončení mého kriminálního románu Plachetnice z Božkova. Vzhledem k tomu, že se jednalo o prvotinu, hledal jsem někoho, kdo dokáže textu dát náležitý tvar a zbaví ho veškerých gramatických i stylistických nedostatků. Alena Mikulíková se zhostila svého úkolu s velkým nasazením a k práci přistupovala naprosto profesionálně a odpovědně. Velice si na ní cením pečlivosti a proaktivního přístupu k tématu, díky čemuž text získal na čtivosti. S Alenou se pracovalo výborně i díky tomu, že nad rámec sjednané spolupráce mi dala cenné rady týkající se žánrové stylistiky a dalších zásad pro umělecký text. Komunikace s Alenou byla bezproblémová a dodržela všechny sjednané termíny.
grafik a ilustrátor

2005 – 2016 © Robert Vlach Mapa portálu ~ Ochrana soukromí ~ Sledování novinek Facebook Twitter LinkedIn YouTube SoundCloud RSS