Korektury + Překlady + Tlumočení + Praha

překladatel a tlumočník portugalštiny a španělštiny — Překlady a tlumočení pro portugalský a španělský jazyk. Jazykové korektury, transkripce, technické služby CAT/DTP, soudní překlady a tlumočení či tlumočnický doprovod. Univerzitní jazykové vzdělání a zahraniční stáže a kurzy, dlouholetá praxe a reference.

soudní překladatelka a tlumočnice anglického jazyka — Překladatelské a tlumočnické služby pro angličtinu včetně možnosti soudního ověření: tlumočení a překlady se specializací na oblast společenských věd, diplomacie, práva, politiky, Evropské unie, sdělovacích prostředků, ekonomie aj.

překladatelka a tlumočnice angličtiny, majitelka překladatelské agentury — Obousměrné překlady z oblasti techniky a ekonomie, strojírenství, stavebnictví a dalších, také tlumočení. Možnost korektury rodilým mluvčím a překlady dalších jazyků v rámci vlastní agentury. Jazykové vzdělání, přes 20 let praxe a vynikající reference.

soudní překladatelka, tlumočnice a průvodkyně pro německý jazyk — Obousměrné soudní překlady a tlumočení němčiny, jazykové korektury a simultánní, konsekutivní a šeptané tlumočení (tzv. šušotáž). Specializace na právo, obchod aj. Licence průvodce turistů po Praze i Židovským městem v jazycích němčina a angličtina.

tlumočník a překladatel němčiny, majitel jazykové agentury — Obousměrné tlumočení a překlady němčiny včetně zajištění tlumočnické techniky na větší akce. Prostřednictvím vlastní jazykové agentury také další (mimo)evropské jazyky a korektury překladů. Studium a práce v Německu, 10 let praxe, kvalitní reference.

překladatelka polského a německého jazyka, autorka a redaktorka — Obousměrné překlady polštiny a němčiny nebo výjimečně i tlumočení pro stálé klienty. Psaní textů a redakční práce. Přes 20 let jazykové praxe a na 40 přeložených knih a publikací: beletrie, populárněvědecké, pedagogika, psychologie, duchovno a teologie.

překladatelka, korektorka a tlumočnice ruštiny — Obousměrné překlady, korektury a tlumočení pro ruský jazyk jako rodilá mluvčí. Specializace na překlady textů zaměřené na obchod, společenské vědy a politiku, sociální věci, právo, literaturu aj. Univerzitní jazykové vzdělání, praxe v oboru od roku 2003.

tlumočnice a překladatelka angličtiny a francouzštiny — Obousměrné tlumočení a překlady angličtiny a francouzštiny, také jazykové korektury textů v anglickém, francouzském a českém jazyce. Tlumočení doprovodné, konsekutivní, simultánní a tlumočení filmů. Jazykové vzdělání, přes 8 let praxe, špičkové reference.

překladatelka a tlumočnice angličtiny a ruštiny — Překlady a konsekutivní tlumočení angličtiny a ruštiny se specializací na obchod, ekonomiku, finance, management, marketing, právo a elektroniku; dále jazykové korektury češtiny. Univerzitní vzdělání s vyznamenáním a reference: ComputerPress, SDL, PCA aj.

tlumočnice a překladatelka portugalského a francouzského jazyka — Rodilá mluvčí česko-francouzské národnosti (studia v Praze, Paříži a portugalském Lisabonu). Tlumočení ve třech jazycích (portugalština, francouzština, čeština), obousměrné překlady a doplňkové služby výuky jazyků. Řada referencí u firem význačných jmen.