Český překladač CUBBITT

Podobné novinky

Výběr ze světa #46 z 2026

Ti nejlepší klienti často vůbec nekomentují. Jen v tichosti čtou a ozvou se, až jsou připravení. V novém výběru anglických novinek Weekly Digest #46 se dočtete taky to, proč do portfolia patří i cesta k výsledku nebo jak pojmenovat hodnotu, kterou klientům skutečně přinášíte.

• Stop Overthinking Your Life & Fix Your Anxious Mind – „Co můžu udělat dnes, abych za to byl zítra rád?“ Tuhle otázku komik Jimmy Carr upřednostňuje před novoročními předsevzetími i pětiletými plány. Nejde o ryze podnikatelský rozhovor – přesto stojí za poslech každému, kdo pracuje sám na sebe. V podcastu The High Performance Carr vypráví, proč odešel z korporátu a dal se na dráhu komika na volné noze, jak se vypořádává s úzkostí a syndromem podvodníka a proč je podle něj „sebevědomí bez schopností jen sebeklam“.
• How to Build a Visibility Practice That Actually Works for Freelancers, od Sarah Duran – Většina rad, jak se zviditelnit, vznikla pro ty, kdo ve velkém prodávají levné digitální produkty – ne pro freelancery, kterým stačí hrstka klientů. Katelin Tiernan, Tangia Estrada a Megan Bungeroth na fóru Future is Freelance doporučují vydat se tam, kde už se těch několik ideálních klientů pohybuje, a nechat se doporučeními od kolegů dostat do kruhů, kam byste se sami nedostali. Jak zaznělo od účastníků, ti nejlepší klienti málokdy komentují vaše příspěvky – v tichosti čtou a ozvou se, až jsou připravení nakoupit.
• People Say ‘Pick a Lane,’ but What If You Like Both – V této epizodě podcastu Freelance to Founder se Preston Lee a jeho hostující spolumoderátorka Christine Olivas zaměřují na to, jak najít svou niku. Sdílejí praktické postupy pro designéry a tvůrce obsahu, vyvracejí běžné mýty o specializaci a radí, jak si vyšlapat vlastní profesní cestu.
• Your Positioning Is Only as Strong as Your Ability to Articulate the Value You Create – Zkušení freelanceři dokážou do detailu popsat, jak pracují, a přesto mnozí neumějí pojmenovat, co se díky nim pro klienta skutečně změní. Elina Jutelyte rozlišuje mezi službou, kterou dodáváte, výsledkem, který přináší, a hodnotou, jakou má tento výsledek pro konkrétního zákazníka. Její cvičení o pěti otázkách nezačíná u vašeho popisku na LinkedInu, ale u dřívějších klientů, a u každého tvrzení se ptá, čím ho dokážete doložit.
• How Freelancers Can Show Clients How the Work Gets Done – Vyladěná ukázka v portfoliu dokazuje, že jste projekt dotáhli do cíle, ale skrývá úsudek, který vás tam dovedl. Phoenix D’Angelo ukazuje, jak vybrané stopy z průběhu práce – revize, oprava po testování nebo to, jak jste naložili se zpětnou vazbou – prozradí, jak uvažujete. Nepište deník projektu. Stačí ukázat jedno klíčové rozhodnutí a něčím ho podložit. Potenciální klienti se pak začnou ptát na vaše volby, nejen na postup, a ještě před spoluprací posoudí, jestli si sednete.

Koho se týká EET 2.0

Týká se vás nová EET? Od 1. ledna 2027 startuje zkušební provoz EET 2.0, ostrý provoz má začít v únoru. Evidence platí pro všechny obory, OSVČ i firmy, plátce i neplátce DPH. Rozhoduje hlavně to, jak vám klienti platí.

Evidovat se budou tzv. kontaktní platby, tedy ty, které přijmete osobně od zákazníka (třeba jako řemeslník u klienta) nebo ve své provozovně. Nezáleží na tom, jestli zákazník platí v hotovosti, kartou, nebo QR kódem. Pokud naopak fakturujete a klienti vám posílají peníze převodem na účet, EET se vás netýká. Pozor ale, stačí jediná kontaktní platba za rok a evidovat ji musíte.

Podrobný návod krok za krokem připravil Dan Morávek v článku na serveru Podnikatel.cz. Popisuje v něm, jak se k evidenci přihlásit, i co je režim EET OFF a komu se případně vyplatí.

Bližší informace najdete taky na oficiální stránce eet.gov.cz. Přehled k registraci rozesílá podnikatelům i Finanční správa do datových schránek.

Katalog newsletterů

Hledáte kvalitní čtení do své e-mailové schránky? Newsletterista Martin Kavka sestavil katalog českých a slovenských newsletterů, které podle něj stojí za přihlášení. Mezi nimi např. Helemese Michelle Losekoot, Vhrstiho zbytečnosti ilustrátora Vojty Juríka, Cesty za čtenáři Kláry Smolíkové, Investiční zpravodaj Michaly Janatové, Broňův newsletter o angličtině i naše Na volné noze.

„Žádný automat, žádná samoobsluha – každý titul tady projde mýma očima. Za naprostou většinu z nich ručím: sám je odebírám a drží si kvalitu dlouhodobě, ne jen v prvních deseti vydáních,“ píše k výběru Martin.

7. ročník Od UČO k IČO

Ani letošek není výjimkou, a tak se na Masarykově univerzitě v září rozběhl už 7. ročník jedinečného kurzu podnikání na volné noze Od UČO k IČO. A zájem studentů je stále velký. Poslední ročníky se obvykle zaplní během jednoho až dvou dnů od vypsání předmětu uprostřed prázdnin.

Kurz byl původně inspirovaný knihou Na volné noze a její autor Robert Vlach se na něm podílí jako odborný garant i přednášející. Mezi lektory jsou navíc každý rok nové tváře, takže se od začátku sešla opravdu pestrá galerie nezávislých profesionálů. Letos studentům předávají své zkušenosti Anna Monsterance, Martin Kavka, Dominika Špačková, Jan Kvasnička, Kateřina Švidrnochová, Lucie Konečná, Bára Hlavicová, Jiří Vacek, Senta Čermáková, David Spáčil a Aneta Martinek. Celým kurzem pak provází moderátor Jan Valtr.

PS: Kurz Od UČO k IČO je sice určený studentům MUNI, ale na našem YouTube a podcastu si můžete pustit 20 sestříhaných přednášek z prvních semestrů.

Výběr ze světa #44 z 2026

Čeho budete za pět let litovat víc, zmeškaného odpoledne s rodinou, nebo jednoho projektu navíc? V novém výběru Weekly Digest #44 také o tom, proč osobní značku máte, i když o ni nestojíte, a proč někdy pomůže víc ubírat.

• How To “Create” A Personal Brand As A Freelancer – „Potřebuje každý freelancer osobní značku? Moje odpověď je ne… jenže vy ji stejně máte,“ píše Lizzie Davey. Osobní značka se podle ní projevuje v tom, jak odpovídáte na e-maily, co (ne)sdílíte a co o vás říkají klienti. Sama začínala na Upworku u klientů, kteří ji vůbec neznali. Teprve první doporučení po dvou letech jí ukázalo, že vztahy jsou základ podnikání. V textu ale upozorňuje i na stinné stránky a radí, co si při sdílení obsahu předem ujasnit.
• I'm Not Doing 996 – Elena Verna odmítá režim „996“ (práce od devíti do devíti, šest dní v týdnu), kterým se chlubí řada AI startupů. Občasný pracovní sprint podle ní nevadí, stavět na něm ale celou práci je chyba. Upozorňuje také, že čas ušetřený díky AI většinou volný nezůstane: místo jednoho projektu se prostě vezme deset. Píše sice o firemní kultuře, její doporučení ale můžou využít i freelanceři. Své hranice je podle ní potřeba říkat nahlas. Místo neurčitého bloku v kalendáři klidně napište, že jdete s dětmi na fotbal. A když se práce střetne s osobním životem, zeptejte se sami sebe, čeho budete za pět let litovat víc.
• Let Your Clients Make Terrible Decisions – Co dělat, když dobrý klient trvá na rozhodnutí, o kterém víte, že je špatné? Podle Sary Gibson máte poradit, vše písemně zaznamenat a rozhodnutí nechat na něm. K tomu přidává dva vzorové e-maily: jeden upozorní na riziko bez výčitek, druhý z pozdější nápravy udělá novou placenou zakázku.
• Rethinking Your Work After Thirty Years – Jak po letech v oboru nastartovat svou práci znovu a jinak? V podcastu Wisepreneurs o tom Nigel Rawlins mluví s kognitivní vědkyní Liou DiBello. Podle ní se lidé málokdy naučí něco úplně nového, spíš jinak uspořádají to, co už znají. Dlouholetá praxe je proto výhodou: kdo má víc zkušeností, má z čeho skládat. Jen si musí dát pozor, aby neustrnul v rutině. Daří se podle ní hlavně těm, kdo umějí vyvážit tři věci: finance, efektivní chod podnikání a to, o co mají zákazníci zájem.
• The Growth-by-Addition Trap & The Way Forward to a Simpler, More Profitable Business – Snažíte se rozvíjet své podnikání tím, že přidáváte nové služby, kanály a taktiky? Austin L. Church tomu říká past přidávání. Každý krok dává smysl sám o sobě, dohromady ale z podnikání udělají spleť rozdělaných projektů a zastaralých nabídek. Pod tím vším se podle Austina skrývá jednodušší a výnosnější byznys. Dostanete se k němu tak, že místo dalšího přidávání začnete vědomě ubírat.