Český překladač CUBBITT

Podobné novinky

Freelancer Study 2025

Hezký začátek týdne! Krátce před Velikonocemi vyšly výsledky každoročního průzkumu Freelancer Study 2025, kterého se účastní zejména muži (84 %) s VŠ vzděláním (81 %) ze 73 zemí (95 % Evropa) a převážně technických a manažerských profesí (85 %). Jde tedy o poměrně úzký, ale zato hlubší pohled do podnikání 3.571 freelancerů, kterým se evidentně docela daří:

• 21 % má obrat přes €175.000, 16 % zisk přes €125,000
• €7.498 byl průměrný měsíční příjem
• průměrná hodinovka činila €100 a jen 14 % účtuje klientům méně než 80 % pracovního času, z průměru 40 hodin týdně
• €1.136 měsíčně si v průměru spoří na penzi, nejčastěji do akcií, fondů či nemovitostí, přesto má 49 % určité obavy z finanční situace v důchodu
• hlavní důvody pro vykročení na volnou nohu byly nezávislost (64 %), flexibilita (54 %) a lepší příležitosti či více peněz (54 %)
• nevýhodám kralovalo získávání nové práce a projektů (58 %), nejistota v plánování (45 %) a výkyvy příjmů (39 %)
• 38 % získává nové klienty aktivně, 62 % spoléhá na pasivní akvizici, typicky z webových platforem a katalogů
• 72 % se nějak podílí na strategii svých klientů

Do výsledného reportu přispělo také 16 expertů na freelancing z celého světa, včetně Roberta Vlacha. Pro srovnání mrkněte na výsledky našeho loňského průzkumu Jak se daří českým freelancerům, do kterého se naopak zapojilo o něco více žen než mužů.

Výběr ze světa #16 z 2025

• Freelancing in the Age of AI — Nejste si jistí, jak to bude s freelancingem v éře umělé inteligence? V této epizodě podcastu Lizzie Davey probírá obavy, změny v poptávce klientů a způsoby, jak se přizpůsobit – zjistíte, proč AI není váš nepřítel, jak ji chytře využívat a proč má lidská kreativita stále navrch.
• 8 Best Practices for Managing Client Expectations in Creative Projects — „Jasná komunikace pomáhá předcházet nedorozuměním, udržet projekty na správné cestě a budovat důvěru,“ píše Ivana Drakulevska a sdílí klíčové postupy, jak se vyhnout nepříjemným překvapením, posílit vztahy s klienty a odvádět práci, která předčí očekávání.
• How to Craft a Business Presentation That Doesn’t Bore People to Death — Nudné prezentace zabíjejí skvělé nápady. Článek Dereka Vaughna přináší praktické tipy, jak si rychle získat pozornost publika a udržet ji. Jak autor vysvětluje, klíčové body jsou jasné sdělení, vyprávění příběhů, poutavé vizuály, zapojení publika, promyšlený humor a konkrétní doporučení do praxe.
• Quick Wins to Boost Your Freelance Income This Month — Sara Gibson se v tomto článku věnuje výhodám i úskalím práce na volné noze a nabízí pět jednoduchých, praktických strategií, které můžete ihned vyzkoušet pro zvýšení příjmu.
• How to Get Your First Consulting Client (Without Ads or Cold Calls), longread od Melissy Liberman — Tento podrobný průvodce vede nové nezávislé konzultanty klíčovými změnami myšlení, praktickými strategiemi a nástroji, které potřebují k získání prvního důležitého klienta a vybudování udržitelného podnikání. Řeší vše od stanovení ceny a budování osobní značky až po smlouvy, marketing a denní rutiny.
• 5 Tips For a Good Freelance Profile Photo — Silná profilovka udělá na klienty skvělý první dojem. Tady je pár jednoduchých, ale důležitých tipů, na které myslet při jejím pořizování.

Výběr ze světa #15 z 2025

• V Berlíně se 14. a 15. května chystá Freelance Unlocked — konference pro freelancery z celé Evropy, která na jednom místě spojí více než 700 nezávislých profesionálů a přes 50 řečníků. Dobrá příležitost, jak navázat nové kontakty a načerpat inspiraci od kolegů z dalších zemí. S kódem FREELANCINGEU4FUN25 získáte 30 € slevu na vstup.
• How to Deal With Dissatisfaction — „Když konzultace nesplní vaše očekávání, obvykle to není otázka špatného úmyslu, ale spíše nedorozumění, rozdílných představ nebo nejasné komunikace.“ Madla Čevelová popisuje 7 nejčastějších příčin nespokojenosti při konzultacích a jak s ní zacházet. Článek vyšel i v češtině.
• 3 Anti-Fragility Goals for Freelancers — Jako freelanceři čelíme mnoha výzvám a nejistotám, říká Austin L. Church a navrhuje tři cíle pro větší podnikatelskou odolnost: vytvořit si finanční rezervu, věnovat se marketingu každý den a zlepšovat efektivitu i cenotvorbu.
• Protecting Your Mental Health as a Freelancer: Prioritize You! — Podnikání na volné noze přináší svobodu, ale může mít i dopad na duševní zdraví; kvůli stresu, izolaci a tlaku. Článek Sary Gibson nabízí 5 praktických tipů, jak si udržet pohodu: stanovte si hranice, dělejte si pauzy, buďte k sobě laskaví, vytvořte si klidné pracovní prostředí a udržujte kontakt s dalšími freelancery.
• Clinical trial: AI Therapy Bot Cuts Depression by 50% — Americká studie ukazuje, že terapeutické aplikace s umělou inteligencí mohou snížit příznaky deprese o 51 % a úzkosti o 31 %, a to s nepřetržitou dostupností 24/7. Jak článek z The Freelance Informer uvádí, pro volnonožce, kteří čelí stresu a izolaci, se tato technologie může stát cenným nástrojem pro podporu duševního zdraví.

Erasmus pro podnikatele

Už jste slyšeli o Erasmu pro mladé podnikatele? Tento mezinárodní program nabízí možnost vycestovat do zahraničí a učit se od zkušených kolegů, nebo naopak hostit začínajícího podnikatele a předat mu své know-how. Zapojit se mohou podnikatelé s méně než tříletou praxí i ti zkušení (coby hostitelé), kteří chtějí navázat mezinárodní spolupráci.

Program probíhá celoročně, bez pevného termínu uzávěrky. Délka pobytu se pak pohybuje od 1 do 6 měsíců a začínající podnikatelé mohou získat finanční podporu na pokrytí nákladů, jejíž výše se liší podle cílové země.

Více informací a přihlášku najdete na oficiálním webu.

Cesty za čtenáři

Čtete? Benefity knih pro život asi není třeba opakovat. Jestli se ale o čtenářství obecně chcete dozvědět víc, spisovatelka Klára Smolíková tohle téma přibližuje a sdílí zasvěcené postřehy ve svém newsletteru Cesty za čtenáři.

„Jednou za měsíc napíšu pro ty, kteří nad čtenářstvím nezlomili hůl, několik tipů a nápadů a přidám jednu či dvě historky z mých cest za čtenáři.“

A pokud vás zajímá, jak se žije spisovatelům na volné noze, pusťte si taky náš nedávný rozhovor s Klárou.