Matador českého internetu Petr Pixy Staníček o psaní knih rozhodně něco ví. Ty odborné napsal hned tři a pomohly už mnoha novopečeným webdesignérům.
V novém článku Jak vydat vlastní knížku teď na nedávno obnoveném blogu Pixynergia sdílí vše podstatné k tématu, a že toho není málo! Popisuje problémy a nástrahy, na které mohou autoři cestou natrefit, a okrajově zmiňuje i nás freelancery — moc díky za to 💙
„Nejlepším zdrojem pro všechny ty redaktory, korektory, ilustrátory, fotografy a grafiky je komunita freelancerů, tedy lidí pracujících na volné noze a nabízející jednorázově své služby do projektů pro lidi jako vy. Skvělým místem je portál NaVolneNoze.cz, kde najdete stovky takových »volnonožek« všech možných profesí i s referencemi jejich prací. Já jsem si svou skvělou ilustrátorku dětské knížky i jazykové korektory našel právě tady.“
Poznámka: V našem blogu najdete k tématu články Jak se dělá e-book (Michal Kašpárek, 2014), Vydejte si knihu vlastním nákladem (Miroslav Pošta, 2017) a Jak jsem psal knihu (Robert Vlach, 2017).
Náš člen, nadšený učitel angličtiny Broňa Sobotka vydává novou originální knihu Very hard ořechy — o tom, jak do angličtiny přeložit zdánlivě nepřeložitelné výrazy typu „učit orla lítat“ nebo „kápnout božskou“.
V knize Broňa ukazuje, jak vystihnout nejen význam, ale i náladu, obraznost a humor češtiny, když doslovný překlad prostě nefunguje a běžné učebnice (a často ani AI) si s tím neporadí. To se může hodit každému, kdo pracuje s jazykem, píše, překládá nebo zkrátka tvoří obsah v angličtině.
Do 28. října si Very hard ořechy můžete pořídit v předprodeji (i s pár pěknými bonusy navrch).
„Inženýři nevěděli,“ glosuje nakladatel Tomáš Baránek ironicky svůj pocit z technologií, které se na nás valí. Používání AI přirovnává k ultrazpracovanému myšlení a předpovídá, že pravá lidská práce bude ceněna tím víc, čím méně se nám jí bude v běžném životě dostávat. Nejdelší rozhovor, jaký Tomáš coby zakladatel legendárního nakladatelství Melvil kdy poskytl, nabízí ojedinělý vhled do jeho vidění světa.
Sledujte na našem podcastu a YouTube:
Nebojte se nakládat.
Číst dálChtěli byste někdy napsat odbornou (e)knihu? Já se o to pokoušel víckrát, ale až napotřetí to vyšlo. Zde rekapituluji, co mi pomohlo najít vydavatele, vypít až do dna tisíc hořkých šálků kávy a napsat 760stránkovou knihu Na volné noze coby žánrový bestseller.
Číst dálPřipravit kvalitní elektronickou knížku stojí čas i peníze, takže nedoufejte v pohádku o pasivním příjmu. Existuje ale i pár dobrých důvodů, proč něco takového vyzkoušet.
Číst dálOdebírejte nejdůležitější novinky ze světa podnikání na volné noze. Každý měsíc zdarma ve vašem emailu:
Ochrana soukromí: Váš email bude zachován v tajnosti a nebude nikdy nikomu poskytnut. Odběr můžete kdykoli ukončit pomocí odkazu na konci každé zprávy.
Ochrana soukromí: Váš email bude zachován v tajnosti a nebude nikdy nikomu poskytnut. Odběr můžete kdykoli ukončit pomocí odkazu na konci každé zprávy.