Překladatelé na volné noze maj prý být brzy bez práce kvůli pokrokům ve vývoji překladatelských nástrojů na bázi umělé inteligence, jako je DeepL.
AI jistě dobude svět, ale ne tak docela! The Economist nyní předpovídá, že překladatelem budoucnosti je hybrid stroje a člověka a že práce překladatelů bude méně repetitivní, více specializovaná a zábavnější než doposud:
„Příběhy o umělé inteligenci obvykle staví lidi proti povstání strojů ve stylu Terminátora. Překladatelé budoucnosti nebudou ale zcela lidští ani strojoví. Budou to lidé posílení technologií. Říkejme jim kyborgové.“
Zajímá vás digitální produktivita? Dan Gamrot vytvořil otevřenou komunitu na WhatsAppu pro sdílení AI tipů, checklistů a postupů. K tomu plánuje jednou měsíčně uspořádat i online call, kde bude řešit aktuálně vybrané téma, případně odpovídat na dotazy. Přidat se můžete zdarma přes QR kód na webu.
Filip Goszler vede komunitu technologických nadšenců GUG, která vzešla ze spolupráce s firmou Google a dnes pořádá spoustu akcí a meetupů pro lidi, kteří milují digitální technologie. S komunitami má obrovské zkušenosti a sám se do nich rád jako aktivní člen zapojuje. Spoluzaložil také komunitu TechMeetup Ostrava a jako lektor na volné noze se roky věnuje silným stránkám, Google Workspace a AI.
Sledujte na našem Spotify, SoundCloudu a YouTube:
„Dělicí linie se týká toho, jestli to pracuje s daty někoho cizího.“ Programátor David Grudl v podcastu Čestmíra Strakatého varuje před slepou důvěrou v AI agenty a říká, že jejich nekontrolované nasazení otevírá dveře skrytým útokům a únikům informací. Výsledkem práce nadšených laiků jsou pak sice vizuálně dokonalé weby, které jsou ale uvnitř bezpečnostně prohnilé.
„Dělám dál to, co předtím, jen prostě mnohem rychleji a efektivněji,“ říká veterán českého internetu a datový analytik Marek Prokop v rozhovoru o vibecodingu s Jindrou Fáborským. V podcastu vysvětluje svůj střízlivý, ale o to praktičtější přístup k umělé inteligenci a popisuje, jak sám v praxi AI využívá, např. coby svůj osobní poradní sbor.
„Lidi nemají rádi neupřímnost. Ve skutečnosti k sobě chtějí být otevření, akorát mají často strach,“ říká Petr Pouchlý, zakladatel studia Court of Moravia a náš člen, v rozhovoru pro podcast Finanční Backstage. Vysvětluje v něm, proč se v byznysu a na schůzkách vyplácí radikální otevřenost a přímá komunikace namísto zbytečného taktizování, a zdůrazňuje důležitost převzetí zodpovědnosti za své sliby — bez výmluv na osobnostní rysy nebo vnitřní démony. K tomu hned v úvodu připomíná svou cestu ke gamifikaci a mluví o tom, jak přistupuje ke spekulativnímu investování do Lega nebo sběratelských kartiček.
Odebírejte nejdůležitější novinky ze světa podnikání na volné noze. Každý měsíc zdarma ve vašem emailu:
Ochrana soukromí: Váš email bude zachován v tajnosti a nebude nikdy nikomu poskytnut. Odběr můžete kdykoli ukončit pomocí odkazu na konci každé zprávy.
Ochrana soukromí: Váš email bude zachován v tajnosti a nebude nikdy nikomu poskytnut. Odběr můžete kdykoli ukončit pomocí odkazu na konci každé zprávy.