s prací paní tlumočnice jsme velmi spokojeni. Pro naši společnost prováděla překlady našich materiálů a to jak reklamních letáků, tak návrhů smluv. Tlumočila nám při jednáních v sídle naší společnosti, ale i na veletrhu v Brně.
Paní překladatelka S. Veselková je milá, vstřícná, sympatická, empatická, tudíž se dokáže flexibilně přizpůsobit zákazníkovi. Dokáže se dobře vžít do konkrétní pracovní nebo životní pozice klienta. Do této doby jsem s paní tlumočnicí neměla žádný profesní ani osobní problém. Přeji jí, aby byla ještě dlouho pozitivním vzorem pro ostatní.
S paní Veselkovou spolupracujeme od roku 2018 na překladech do srbštiny a nadále budeme spolupracovat.
S paní Sladjanou spolupracujeme již dlouhou řadu let, zejména na oborových zakázkách – běžné i úřední překlady z a do chorvatštiny a srbštiny. Kvalita, spolehlivost, vstřícný přístup a rozumné ceny.
Jakožto překladatelská agentura spolupracujeme s paní Veselkovou pravidelně a jsme s její prací velmi spokojeni – ať už jde o překlady či tlumočení. Rádi bychom vyzdvihli výbornou kvalitu odborných technických překladů. Paní Veselková přistupuje k práci svědomitě a pečlivě. Na naše požadavky reaguje ochotně a překlady vždy dodá včas dle domluvy. Na základě těchto dlouhodobě pozitivních zkušeností ji tedy rádi doporučíme.
S paní Veselkovou spolupracujeme již dlouhodobě a s její prací jsme spokojení.
Paní Sladjana Veselková klade v dnešní stále se zrychlující době nemalé a všestranné požadavky na kolegy překladatele pokud jde o vynikající kvalitu překladatelských služeb, časovou flexibilitu, technické zázemí a schopnosti zpracovat i náročnější formáty dokumentů. S váženou paní Sladjanou Veselkovou k naší plné spokojenosti spolupracujeme již od roku 2004, protože výše uvedené požadavky bez výjimky splňuje. Oceňujeme zejména naprosto bezproblémovou komunikaci, odbornou i jazykovou kvalitu překládaných textů, které jsou na úrovni rodilé mluvčí a se kterými jsme nikdy neměli žádné kvalitativní problémy. Dále oceňujeme snahu vždy vyjít maximálně vstříc s termíny dodání a v neposlední řadě její schopnost překládat různé obory a realizovat expresní překlady i rozsáhlejší projekty. Spolupráce s paní Sladjanou Veselkovou si velice vážíme a pevně věříme v dlouhodobou spolupráci i do budoucna.
S paní Sladjanou jsme před pár lety spolupracovali na překladu internetového obchodu. Překlady byly odvedeny perfektně a také byla skvělá komunikace. Děkujeme!
S paní Sladjanou Veselkovou spolupracujeme na překladech do chorvatštiny již mnoho let a za celou dobu spolupráce si její služby můžeme jen pochvalovat. Spolehlivost, odbornost a velmi profesionální přístup je to, co její práci charakterizuje. Věříme, že její služby budeme s velkou spokojeností využívat i v budoucnu.
Paní Veselková je flexibilní, obětavá a pohotová. Zakládali jsme jejím prostřednictvím firmu v zahraničí a vše, i díky její skvělé práci, proběhlo perfektně.