Life on Air: Memoirs of a Broadcaster je vynikající kniha, ve které světoznámý britský přírodovědec David Attenborough popisuje svou profesní dráhu od úplných začátků, kdy pracoval v nakladatelství a posléze nastoupil jako producent do BBC. Přírodovědné pořady přitom v té době, zkraje 50. let, teprve vznikaly — a jak Attenborough zmiňuje, nejednou to bylo s využitím metody pokus-omyl. Technika byla jednoduchá a procesy se teprve ladily.
Tahle kniha je rozhodně jeden z těch poutavých memoárů, který vám přiblíží zákulisí vysílání a hlavně několik dekád trvající kariéru skutečně výjimečného profesionála, jeho první expedice do světa a obecně přístup k práci. Od vystupování před kamerou Attenborougha mimochodem z počátku odrazovali, protože měl prý příliš velké zuby.
Skvělý je pak Life on Air hlavně v audioverzi, kterou Attenborough celou sám načetl. V češtině tento konkrétní titul dostupný bohužel není, nedávno ale vyšla v překladu podobná Attenboroughova kniha Výpravy do divočiny: Dobrodružství mladého přírodovědce.
Náš člen, nadšený učitel angličtiny Broňa Sobotka vydává novou originální knihu Very hard ořechy — o tom, jak do angličtiny přeložit zdánlivě nepřeložitelné výrazy typu „učit orla lítat“ nebo „kápnout božskou“.
V knize Broňa ukazuje, jak vystihnout nejen význam, ale i náladu, obraznost a humor češtiny, když doslovný překlad prostě nefunguje a běžné učebnice (a často ani AI) si s tím neporadí. To se může hodit každému, kdo pracuje s jazykem, píše, překládá nebo zkrátka tvoří obsah v angličtině.
Do 28. října si Very hard ořechy můžete pořídit v předprodeji (i s pár pěknými bonusy navrch).
„Inženýři nevěděli,“ glosuje nakladatel Tomáš Baránek ironicky svůj pocit z technologií, které se na nás valí. Používání AI přirovnává k ultrazpracovanému myšlení a předpovídá, že pravá lidská práce bude ceněna tím víc, čím méně se nám jí bude v běžném životě dostávat. Nejdelší rozhovor, jaký Tomáš coby zakladatel legendárního nakladatelství Melvil kdy poskytl, nabízí ojedinělý vhled do jeho vidění světa.
Sledujte na našem podcastu a YouTube:
Čtete? Benefity knih pro život asi není třeba opakovat. Jestli se ale o čtenářství obecně chcete dozvědět víc, spisovatelka Klára Smolíková tohle téma přibližuje a sdílí zasvěcené postřehy ve svém newsletteru Cesty za čtenáři.
„Jednou za měsíc napíšu pro ty, kteří nad čtenářstvím nezlomili hůl, několik tipů a nápadů a přidám jednu či dvě historky z mých cest za čtenáři.“
A pokud vás zajímá, jak se žije spisovatelům na volné noze, pusťte si taky náš nedávný rozhovor s Klárou.
„Nejraději mám příběhy o změně charakteru. Je to jedna z nejsilnějších příběhových struktur, která nám ukazuje, že stojí za to překonávat překážky a bojovat,“ říká v podcastu Poslouchej mě náš člen, lektor tvůrčího psaní René Nekuda.
S moderátorkou Ivou Hadj Moussa rozebírá právě sílu příběhů a jak mohou formovat nejen naše životy, ale i společnost.
Spisovatelce Kláře Smolíkové se poštěstilo napsat dětskou knihu, které se prodalo neuvěřitelných 250.000 výtisků. Celkem napsala za 25 let kolem 60 knih, ale přitom sama říká, že píše pomalu, dvěma až čtyřmi prsty. V našem novém rozhovoru komentuje knižní trh, čtenářské návyky, svůj kreativní proces, cesty za čtenáři, psaní i prodej knih na volné noze.
Sledujte na našem podcastu a YouTube:
Odebírejte nejdůležitější novinky ze světa podnikání na volné noze. Každý měsíc zdarma ve vašem emailu:
Ochrana soukromí: Váš email bude zachován v tajnosti a nebude nikdy nikomu poskytnut. Odběr můžete kdykoli ukončit pomocí odkazu na konci každé zprávy.
Ochrana soukromí: Váš email bude zachován v tajnosti a nebude nikdy nikomu poskytnut. Odběr můžete kdykoli ukončit pomocí odkazu na konci každé zprávy.