Jak AI mění práci překladatelů

Podobné novinky

Vliv Temu na podnikatele

Server Podnikatel.cz přináší v článku pokračování kauzy online tržiště Temu a jeho vlivu na podnikání mj. některých freelancerů, kterou před pár týdny na svém blogu otevřela naše členka Alice Kavková.

Výběr ze světa #47 z 2024

• Good client checklist - Why freelancers need one – „Dobrý klient“ může pro každého freelancera znamenat něco jiného. Když si ho definujete a vytvoříte kontrolní checklist, jak navrhuje Austin L Church, může vám to pomoci lépe se rozhodnout, s kým spolupracovat a komu se naopak vyhnout.
• Každoroční zpráva Freelancing in Europe 2024 od společnosti Malt zkoumá vývoj nezávislé práce po celé Evropě. Na základě průzkumu mezi více než 5 000 freelancery ze šesti zemí přináší komplexní pohled na aktuální trendy, výzvy a příležitosti. Doplňuje je navíc o rozhovory s šéfy vybraných firem a nabízí tak cenné informace jak pro freelancery, tak pro firmy. Tady je několik postřehů z průzkumu:
• Velké korporace stále více spoléhají na freelancery, přičemž od roku 2022 došlo u volnonožců k 55% nárůstu času věnovaného projektům pro velké firmy.
• 70 % freelancerů dává přednost udržitelným partnerstvím a zaměřuje se na budování dlouhodobých vztahů s klienty.
• Naopak mezi hlavní překážky úspěšné spolupráce patří nerealistická očekávání, špatná komunikace a nedostatečné zadání projektů.
• Independent consultants with Melisa Liberman, podcast Sarah Duran — „Když jsem odešla z korporátu, uvědomila jsem si, jak moc bylo mé sebevědomí spojené s titulem, kanceláří a jménem společnosti. Začít jako freelancer bylo jako začít úplně od začátku, ale zároveň mi to otevřelo spoustu nových příležitostí,“ říká Melisa Liberman, která v podcastu sdílí svou cestu od manažerky k vlastnímu podnikání.
• 5 steps to get organized for freelancers — Cítíte se zahlceni? Rachel Meltzer připravila praktického průvodce pro lepší organizaci a udržení pořádku; včetně zajímavého tipu, jak využít AI nástroje typu Claude k automatizaci osobního plánování.
• How to write a cold email that gets the attention of high-paying prospects — Lizzie Davey v článku shrnula účinné strategie pro tzv. cold emaily, které ale mohou být užitečné i pro psaní emailů obecně.
• Where’s the Best Place to Live as a Freelancer? – Pokud pro sebe hledáte další nomádskou destinaci, web The Freelance Informer sdílí přehled top měst pro digitální nomády, vybraných podle parametrů jako kvalita internetu, životní náklady, přístup ke co-workingům a dalších. Mezi nejzajímavější evropské destinace patří mj. Las Palmas nebo Bukurešť.

Ženy a podnikání

Vzdělávací platforma Holky z byznysu, za kterou stojí mj. Aneta Martinek, spustila průzkum Ženy a podnikání. Jeho cílem je zmapovat situaci žen podnikatelek v Česku, zjistit, co je motivuje začít a jakým výzvám čelí. Pokud se chcete zapojit, dotazník najdete tady.

Výběr ze světa #46 z 2024

• The Pricing Paradox — 15. listopadu budete mít jedinečnou příležitost zúčastnit se bezplatného mezinárodního online semináře o cenotvorbě na volné noze, který povede Sarah Duran se třemi vynikajícími hosty: Robertem Vlachech, Rachel Renock a Lizzie Davey.
• Společnost MBO Partners vydala svou každoroční zprávu State of Independence in America 2024, která nabízí unikátní pohled na stav freelance ekonomiky v USA. Celý 24stránkový report si můžete stáhnout na webu. Tady je několik důležitých poznatků:
• Na volnou nohu se pouští stále více mladých lidí. Mileniálové a generace Z nyní tvoří 59 % nezávislé pracovní síly.
• 65 % freelancerů využívá generativní AI ke zvýšení své produktivity, což poukazuje na jejich pokrokové smýšlení a schopnost přizpůsobit se inovacím.
• 31 % pracuje pro klienty ze zahraničí (téměř trojnásobek oproti roku 2012), což podtrhuje globální potenciál nezávislé práce.
• Younger workers are increasingly opting for self-employment—and questioning traditional jobs. Here’s why — Elaine Pofeldt ve svém článku shrnula důležité poznatky z aktuálního reportu State of Independence in America. Píše mj. o rostoucím počtu lidí, kteří dnes naplno pracují na volné noze; v USA je jich o 6,5 % více než v roce 2023, kdy šlo o 26 milionů osob. 84 % oslovených freelancerů zároveň uvádí, že se na volné noze cítí šťastněji, přičemž mnozí z nich oceňují samostatnost před tradiční jistotou zaměstnání. Společnost MBO Partners ve své zprávě označuje tento trend jako hnutí „Independent By Choice“.
• How to set fair rates as a freelancer — Lizzie Davey popisuje v článku některé obavy, s nimiž se freelanceři potýkají v souvislosti s cenotvorbou, a sdílí osvědčené postupy a doporučení, které vám pomohou stanovit spravedlivé sazby za vaši práci. Jak Lizzie zdůrazňuje, klíčová je důvěra ve vlastní hodnotu.
• For the corporate leader starting anew, z webu IMMA Collective — Přemýšlíte o odchodu z firemního světa? Zde je několik základních, ale důležitých kroků, které je třeba mít na paměti, než se vydáte na volnou nohu.
• How to start (and finish) a big creative project — Vykopnout tvůrčí projekt není vždy snadné. Justine Clay v tomto článku přináší tři efektivní způsoby, které vám pomohou začít a dotáhnout projekt do konce.

Ceny freelancerů

Cenotvorba a cenové vyjednávání je pro většinu freelancerů rozhodně jedna z nejdůležitějších podnikatelských dovedností.

15. listopadu máte jedinečnou příležitost připojit se zdarma k mezinárodní online debatě o cenotvorbě freelancerů, kterou moderuje americká publicistka Sarah Duran se třemi zkušenými hosty:

• Robert Vlach coby autor mezinárodního bestselleru The Freelance Way a zakladatel Freelancing.eu
• Lizzie Davey, publicistka na volné noze se zaměřením na B2B SaaS a eCommerce
• Rachel Renock, zakladatelka a CEO Wethos

Bezplatná registrace zde