Jak vypadá práce soudní tlumočnice na volné noze? Hanna Marciniak se profesi věnuje už 12 let a za sebou má tisíce přeložených normostran a stovky odtlumočených hodin, často právě i pro policii nebo soudy. Věnuje se češtině, polštině a angličtině a jak říká, svou práci dělá z přesvědčení, že poskytuje službu pro stát, která je prospěšná. Více v tomto rozhovoru.
„Jako tlumočníci vstupujeme do vypjatých situací. Pokud to není šťastný okamžik jako je návštěva matriky, narození dítěte, sňatek, tak to jsou spíše cesty do detenčních zařízení, tahanice o děti, které jsou pro nás jako ženy překladatelky velmi emočně vypjaté. Jsme u rozvodu a jiných situací, kdy jde o dítě. Komora soudních tlumočníků pro nás pořádá kurzy, kde pracujeme s psychologem. S ním se učíme tyto situace zvládat.“
„Zřízení provozovny mi trvalo půl roku. Vyrábět žrádlo pro zvířata je totiž složitější než gastro.“ Vladimír Gajdůšek opustil studia potravinářské chemie i veterinární univerzity, aby se v Doubravách u Zlína pustil do vlastního podnikání.
Jak říká v článku na Finmagu: Od trénování psů s posledními třemi stovkami na naftu se propracoval k úspěšnému budování značky Gajdō, pod kterou vyrábí prémiové přírodní pamlsky a odolné výcvikové pomůcky. Dnes je z toho stabilně rostoucí byznys, v rámci kterého Vladimír cvičí psy pro vybrané klienty, provozuje e-shop a plánuje stavbu uceleného psího centra s hotelem a fyzioterapí.
„Ideální varianta je, že to, co dělám teď, vydělá na to, co chci v budoucnu. Malé krůčky se mi vždycky osvědčily nejvíc.“
„Z chumáče vlny, který odstřihnete z ovečky, uděláte niť a z ní vyrobíte hotovou věc, která má hodnotu a smysl.“ Viera Kranz vyměnila pohodlí Mnichova za drsnou krásu Beskyd, aby se pod značkou Jadoli pustila do vlastního podnikání. Jak uvádí v článku na webu Podnikatel.cz: Od „punkového“ pletení a prvních hrbatých nití se vypracovala k mistrovskému ovládnutí kolovrátku i tkalcovského stavu. Dnes je z toho úspěšný řemeslný byznys, v rámci kterého Viera tvoří originální vlniaky, svetry i čepice a pořádá kurzy pro veřejnost.
„Dost lidí se bojí, protože neví, jak začít.“ Náš člen Broňa Sobotka shrnul v novém Podcastu o práci svou profesní cestu, jak se z dělníka stal nadšeným učitelem angličtiny a podnikatelem, a mluvil o tom, jak dnes může AI fungovat jako osobní učitel angličtiny v kapse nebo zda je ohrožená profese překladatelů.
„Chyby si při tkaní člověk moc dovolit nemůže, protože je na výrobku hned vidět.“ Hana Buchtelová vzkřísila u dědečkova stavu v Bílých Karpatech unikátní horňáckou činovat (tedy způsob tkaní) a ze starého řemesla vytvořila své životní poslání. Její cesta k vlastní značce Ruční tkaní začala naplno během mateřské, dnes pod jejíma rukama vznikají tradiční ubrusy, batohy i moderní „koštovky“, které dokazují, že poctivá lidská práce má svou hodnotu i v éře umělé inteligence.
„Pro mě je důležité hlavně to, že děti techniku znají a tradice se tak v naší rodině může udržet i do budoucna,“ popisuje Hana v článku na webu Podnikatel.cz.
Otcovy a dědečkovy rány do kovadliny byly jeho každodenním budíčkem — Jan Beran mladší dnes v pražské Hostivaři pokračuje v řemesle, kterému se jeho rod věnuje už od roku 1897. Jejich kované výrobky najdete nejen v Česku, ale třeba i na tichomořském ostrově Guam. Článek na Finmagu poodhaluje zákulisí rodinného podnikání, které přečkalo dějinné zvraty i ekonomické krize.
„Kovařina je jedním z nejdražších řemesel náročných na zařízení, materiál i provoz. Vykování plastiky je mnohem složitější, než když sochu vymodelujete z hlíny a odlijete. Dvakrát klepnete, kov vychladne a nedá se tvarovat. A když kovář dvakrát bouchne jinak, než zamýšlel, může celou práci hodit do šrotu,“ popisuje Jan Beran starší, otec současného majitele.
Odebírejte nejdůležitější novinky ze světa podnikání na volné noze. Každý měsíc zdarma ve vašem emailu:
Ochrana soukromí: Váš email bude zachován v tajnosti a nebude nikdy nikomu poskytnut. Odběr můžete kdykoli ukončit pomocí odkazu na konci každé zprávy.
Ochrana soukromí: Váš email bude zachován v tajnosti a nebude nikdy nikomu poskytnut. Odběr můžete kdykoli ukončit pomocí odkazu na konci každé zprávy.