V letech 2012 a 2013 oslovilo Oddělení vnějších vztahů Krajského úřadu Kraje Vysočina, jehož jsem byl v uvedených letech vedoucím, paní Alenu Mikulíkovou, aby provedla kompletní stylistické a jazykové korektury české části brožury pro účastníky studentské univerzity Mladá univerzita / Junge Uni Waldviertel z České republiky a Rakouska. Jednalo se o korektury a kompletaci surových překladů z němčiny do češtiny, což s sebou neslo různá úskalí, s nimiž si dokázala poradit. Velice jsme si pochvalovali její bezproblémovou komunikaci, vstřícnost a spolupráci, díky níž se podařilo připravit český text brožury do podoby vhodné k tisku. Její přístup k našim potřebám, kvalita výsledných textů i iniciativa byla zárukou dobře a včas odvedené práce.
Mgr. Alena Mikulíková je fakt profesionálka, spolupráce je vždycky příjemná. Její službu korektury jsem potřeboval jako student z ciziny. Alenu bych vřele doporučil všem studentům. Vždy se snaží studenty podporovat, akceptuje styl autora a vždy pracuje rychle a zodpovědně. Na emaily odpovídá velmi rychle a dodržuje termíny.
Hodina H oslovila Alenu Mikulíkovou v roce 2014 ve věci korektur české publikace mezinárodního projektu We share (Program celoživotního učení – Grudtvig). Publikace byla přeložena z angličtiny do češtiny. Jednalo se o obsáhlý odborný text, při jehož korekturách bylo nutné pracovat s anglickým originálem, který odrážel také kulturní rozdíly autorů, které se projevovaly v jednotlivých formulacích a terminologii. Spolupráce probíhala na velice profesionální úrovni, kterou podpořila vstřícná a intenzivní komunikace. Oceňujeme aktivní přístup, flexibilitu a odbornost, schopnost práce s cizojazyčným textem jako podkladem a zaměření na kvalitu výsledku práce. Práce byla dodána včas, a to v požadovaném a dohodnutém termínu bez jakýchkoli časových prodlev.
Alenu Mikulíkovou mohu vřele doporučit. Dělala pro nás korekturu pro kuchařku a s její prací jsme byli nadmíru spokojeni. Komunikace výborná, Alena reagovala defakto ihned, o projekt se opravdu zajímala a výstupy práce byly nad očekávání. Přidala také cenné rady a všímala si i věcí nad rámec spolupráce, čímž nám velmi pomohla. Už teď se těším na další spolupráci.
Největší cenu mají ty věci, které jsou dělány s láskou a péčí. Kolik lásky dala paní Mikulíková do naší spolupráce nevím, ale péče tam bylo nezměrně. Přeji všem, kteří se do spolupráce s paní Mikulíkovou pustí, aby se jim stala potěšením tak, jako nám.
Spolupráce s Alenou je snadná a příjemná, korektury odevzdává včas a perfektně provedené. Zpracovala pro naši organizaci odborný text zaměřený na bezpečnostní pravidla sociálních pracovníků, který byl naprosto precizní. Její přístup je profesionální, přitom přátelský, vřele doporučuji.
Spolupracoval jsem s paní Alenou Mikulíkovou na vydání souboru povídek Zločiny z lidskosti (Nová Forma, 2018). Oslovil jsem ji na základě jejího internetového profilu s pozitivními referencemi. Kompletní stylistické a jazykové korektury uměleckého textu provedla s profesionálním přístupem i s pokorou k původní předloze. Velmi si cením její vstřícnosti, bezproblémové komunikace a rychlé, ale pečlivě odvedené práce. Domluvené termíny vždy dodržela a konečná cena odpovídala té, na které jsme se dohodli. Alena Mikulíková zcela naplnila moje očekávání a těším se na další spolupráci!
Velice rychlý a vstřícný přístup. Několik dobrých rad do budoucnosti. Rozhodně doporučuji všem, kteří chtějí mít svou práci čtivou a přehlednou (odstavce atd.). Tímto paní (slečně) Mgr. Mikulíkové moc děkuji.
Do spolupráce s paní Mikulíkovou jsme šli tzv. naslepo. Prostě jsme viděli její profil na portále Na volné noze, líbil se nám, takže jsme to zkusili. A byla to dobrá volba. Komunikace s ní byla od začátku pružná, vycházela ve všem vstříc, pracovala rychle a odborně. Příjemné bylo zjištění, že si chce kvalitu výsledné práce ohlídat a všechny případné dotazy vždy ochotně a logicky zodpověděla. Už teď se na případnou další spolupráci s ní těšíme!
Těžko textem a slovy vyjádřit spolupráci s paní Mikulíkovou. Hledal jsem nejen skutečného profesionála s osobním přístupem, ale také Anděla, který dá mé první povídce náležitý a čtivý formát bez gramatických a stylistických chyb, popřípadě poradí s detaily. Vše pozitivně a příjemně splnilo mé očekávání. Je obdivuhodné, jakým pečlivým a zodpovědným přístupem paní Alenka přistupuje k práci. Jsem maximálně spokojený a pokud v budoucnu budu opět potřebovat využít podobných služeb, paní Mikulíková je pro mě jasným favoritem. Komunikace, ochota a vstřícnost na jedničku s hvězdičkou. Za její profesionalitu, charakter a osobní přístup ještě jednou z celého srdce velmi děkuji, přeji jen to dobré a samozřejmě všem doporučuji!