Na volné noze - portál nezávislých profesionálů


Na volné noze > Katalog > Mgr. Alena Mikulíková

Mgr. Alena Mikulíková

korektorka češtiny a kreativní textařka

Mgr. Alena Mikulíková
Mgr. Alena Mikulíková - logo

Nabízím korektury textů v českém jazyce a psaní kreativních textů:

  • korektury češtiny – pravopisné, gramatické, stylistické a typografické korektury PDF dokumentů a dokumentů psaných v textových editorech (Word, OpenOffice, LibreOffice)
  • korekce titulků k zahraničním filmům, doslovné přepisy videí
  • korektury webů včetně analýzy čtivosti a přehlednosti
  • kreativní texty (copywriting) – originální texty na tělo zákazníkovi dle jeho požadavků; texty pro blahopřání všeho druhu (narozeniny, svatby, výročí…)

Vystudovala jsem obor Český jazyk a literatura na Filozofické fakultě Ostravské univerzity v Ostravě. Mám přes 7 let praxe a zkušeností s korektorováním různých druhů textů – beletristická díla, cizojazyčné překlady, webové stránky apod. Za velký úspěch považuji korekturu cizojazyčného překladu do češtiny realizovaném v projektu We Share a beletristických děl pro nakladatelství Altenberg. Mé copywritingové články v oblasti life stylu, hudby, módy či divadla jsou uveřejňovány například na serverech www.fullmoonzine.cz, www.jomagazin.cz, www.prochlapa.cz, www.bngr.cz aj.

Ukázky korektur:

Korektura kuchařky - Jíme zdravě s Fit receptyUkázka korektorské práce beletristického textuUkázka korektury Flandil ve školceUkázka korektury Hospic mezi stromyKorektura webové stránky
Zobrazit všech 13 náhledů této galerie >

Status:

k vašim službám

Působnost:

celá ČR; Irsko

Kategorie katalogu:

Specializace pro jazykové korektury:

  • noviny, firemní občasníky
  • firemní reklamní brožury
  • beletristická díla
  • elektronické knihy
  • překlady z cizího jazyka do češtiny
  • texty na billboardech
  • texty na webových stránkách
  • výroční zprávy
  • reklamní letáky
  • slavnostní projevy
  • restaurační, hospodská, kavárenská menu
  • interní dokumenty podniků
  • vysokoškolské závěrečné práce atd.

Specializace pro copywriting:

  • life style
  • móda, hudba, divadlo, festivaly, společenské akce
  • firemní značky, slogany, motta

Proč mě oslovit? Svým zákazníkům zaručuji:

  • Kvalitu odvedené práce. Základní premisou je dvojí čtení, které neumožní vynechat jakoukoli chybu.
  • Profesionalitu. Vystudovala jsem obor Český jazyk a literatura na FF Ostravské univerzity. Korekturám textů se věnuji od dob studií. Pokud sama pochybuji, vždy využívám příruček vydaných v Ústavu pro jazyk český AVČR.
  • Osobní přístup. Každý text posuzuji individuálně a tak jednám i se svým zákazníkem. Poslouchám jeho potřeby a plním jeho požadavky.
  • Všestrannost. Není důležité, jaký typ textu potřebujete zkontrolovat. Může se jednat o odborný text, ale i umělecký, reklamu, dopis, projev atd.
  • Neustálé vzdělávání. Jazyk není statický, vyvíjí se, proto i korektor musí být ve střehu a hlídat, co se mění, co zůstává.
  • Nepřetržitý jazykový servis. Pokud si nevíte rady s nějakou maličkostí, stačí zavolat.

Kontaktní informace

Mgr. Alena Mikulíková
Fritzova 9
Jihlava
586 01
Mobil:777 753 238
Telefon:+353 857 813 830 (Irsko)
Email:info@ceskyprosim.cz
Web:www.ceskyprosim.cz
Facebook:Facebook ceskyprosim
Účet:1654094063 / 0800 (Česká spořitelna)
:05749174 (neplátce DPH)

Doporučení z první ruky

Na sklonku roku 2016 připravovalo naše nakladatelství k vydání knížku pohádek pro předškolní děti – Flandil ve školce. A protože kvalitní text se bez kvalitní jazykové redakce prostě neobejde, rádi jsme díky předchozí zkušenosti a referencím přátel využili služeb Aleny Mikulíkové. Oceňujeme její citlivý přístup k práci s jazykem, který důsledně ctí autorský rukopis, a zvláště vyzdvihujeme naprosto bezproblémovou domluvu, vstřícnost a dodržení smluvených termínů. Rádi doporučujeme!
Barbora Kodetová
ředitelka nakladatelství Barbora Kodetová – Altenberg

2005 – 2017 © Robert Vlach Mapa portálu ~ Ochrana soukromí ~ Sledování novinek Facebook Twitter LinkedIn YouTube SoundCloud RSS