Na volné noze - portál nezávislých profesionálů


Na volné noze > Katalog > Bc. Eva Axmanová

Bc. Eva Axmanová

překladatelka a tlumočnice ruštiny

Bc. Eva Axmanová

Profesionální překlady a tlumočení z/do ruštiny:

  • překlady ruštiny – obousměrné překlady ruského jazyka s jazykovou korekturou rodilým mluvčím; specializace na obchodní ruštinu, smlouvy, překlady webových stránek, nemovitosti, obchodní korespondenci, marketing
  • soudní překlady – zajištění soudních překladů do češtiny, ruštiny a ukrajinštiny
  • tlumočení – tlumočení z ruského jazyka do českého a naopak, včetně simultánního tlumočení z ruského do českého jazyka; tlumočení zejména na obchodních jednáních, prezentacích a výstavách
  • filmový překlad a titulkování
  • výuka – výuka ruského jazyka v rámci firem

Časová flexibilita a možnost tlumočení na území celé České republiky a také v zahraničí. Rozsáhlé zkušenosti ze 7letého pracovního a studijního pobytu v Moskvě (2000–2007). Vysokoškolské vzdělání v oboru Lingvistika na Moskevské státní pedagogické univerzitě (v roce 2008 mi byl diplom o vysokoškolském vzdělání uznán Karlovou univerzitou v Praze). Doplňkové studium pro překladatele právních textů na Právnické fakultě Karlovy univerzity. Státní jazyková zkouška pro obor překladatelský (úroveň C2) na Jazykové škole s právem státní jazykové zkoušky hlavního města Prahy. Odborná praxe v oboru překladatelství a tlumočení od roku 2007. Člen jednoty tlumočníků a překladatelů.

Status:

k vašim službám

Působnost:

celá ČR

Kategorie katalogu:

Reference

  • Sdružení MTM pro ČR a Slovensko – měsíční tlumočení školení MTM v podniku Volkswagen v Kaluze (Rusko) v roce 2008, dvoutýdenní tlumočení školení MTM v Mladé Boleslavi v roce 2015
  • UNIFIGHT 2009 – tlumočení při mistrovství světa v universálním boji v Praze, Český olympijský výbor
  • Univerzita Jana Ámose Komenského Praha – od roku 2011 až do roku 2014 každoroční tlumočení 14denní výuky v rámci programu MBA (přednášky: strategický marketing, krizový management, ekonomika)
  • Týden ruské kinematografie – tlumočení v kině Lucerna, rok 2012
  • Překlad dokumentárního filmu Poloostrov Krym, rok 2018
  • Oficiální centrum Norbekova v ČR – simultánní překlad ozdravných kurzů podle metody Norbekova v Praze, 2015–2017
  • Ardagh Metal Packaging Czech Republic s.r.o. – tlumočení školení, seminářů a odborné přípravy zaměstnanců výrobního podniku Skřivany, 2017–2018

Kontaktní informace

Bc. Eva Axmanová
Machuldova 573/9
Praha 4 – Kamýk
142 00
Mobil:736 635 020
Email:info@profipreklady.eu
Web:profipreklady.eu
Skype:Skype Axikeva
Účet:670100 – 2200825268 / 6210 (mBank)
:75896125

Doporučení z první ruky

Organizujeme kurzy, kde lektoři přednáší v ruském jazyce. K tlumočení využíváme služby několika lektorů. Paní Eva Axmanová dokáže velmi srozumitelnou formou zcela přesně vyjádřit slova přednášejícího. Naše organizace je s její prací maximálně spokojena.
Yulia Holíková
Centrum Norbekova v ČR

2005 – 2018 © Robert Vlach Mapa portálu ~ Ochrana soukromí ~ Sledování novinek Facebook Twitter LinkedIn YouTube SoundCloud RSS