Jazyky

externí marketérka se specializací na PR, sociální sítě a udržitelný marketing — Externí marketing pro firmy, neziskovky i státní správu. Od vytvoření marketingové strategie přes PR služby, copywriting a správu sociálních sítí až po pořádání eventů. Dále udržitelný marketing a CSR firem. Univerzitní vzdělání v oboru, 10+ let praxe.

copywriter, korektor, překladatel angličtiny a titulkář — Kreativní psaní, korektury, překlady a lokalizace textů pro weby, časopisy, tiskoviny aj. Dále titulkování, tvorba sloganů a písňových textů. 15+ let zkušeností a prestižní reference: MFF Karlovy Vary, Febiofest, Ekofilm, Ministerstvo kultury ČR, ČT.

překladatelka a tlumočnice angličtiny se zaměřením na sociálně-vědní a humanitní obory — Obousměrné překlady a tlumočení angličtiny pro firmy, živnostníky i širokou veřejnost. Zaměření především na sociologii a pedagogiku, ale i další obory. Také transkripce, titulkování, angličtina pro weby a korektury češtiny. Přes 20 let praxe.

redaktorka, copywriterka a korektorka — Odborná práce s textem: redakční činnost (zpracování článků, rozhovorů, reportáží aj.), (web)copywriting, editace a korektury. Tvorba obsahu také v anglickém jazyce. Vysokoškolské lingvistické vzdělání, ocenění v literárních soutěžích, praxe, reference.

lektorka angličtiny a němčiny — Výuka anglického a německého jazyka pro děti i dospělé, pro začátečníky i pokročilé studenty (úrovně A0–C1). Zaměření na všeobecný, ale i specializovaný jazyk, zejména na obchodní angličtinu a němčinu. Jazykové vzdělání a certifikáty.

lektorka angličtiny a francouzštiny, překladatelka z angličtiny — Individuální nebo skupinová výuka angličtiny a francouzštiny pro soukromé osoby i firmy, také online kurzy angličtiny na míru. Odborné či všeobecné překlady z angličtiny: HR, právo, EU, vzdělávání, sport, psychologie… Překlady pro Evropskou komisi.

tlumočnice a soudní překladatelka německého jazyka — Tlumočení němčiny a překlady se soudním ověřením. Zaměření na obchodní a technickou němčinu, právo a humanitní obory. Také simultánní, konsekutivní a šeptané tlumočení. Členka JTP, reference renomovaných firem: Siemens, Kaufland, OKD či Vltava-Labe-Press.

certifikovaný překladatel z českého do anglického jazyka, korektor angličtiny — Překlady z češtiny do angličtiny (bez tzv. čechismů) a také jazykové korektury angličtiny v oblasti literatury, kultury, odborných textů, obchodních dokumentů a webových stránek. Rodilý mluvčí americké angličtiny s plynulou znalostí češtiny.

překladatelka angličtiny — Obousměrné překlady angličtiny se specializací na oblasti: cestovní ruch, agroturistika, literatura, poezie, film, esoterika, IT a humanitní vědy. Odborné korektury rodilým mluvčím. Vzdělání, kvalita, 5 let praxe, a dobré reference.

překladatelka a tlumočnice anglického jazyka, překladatelka z francouzštiny — Obousměrné překlady angličtiny a doprovodné a konsekutivní tlumočení angličtiny při konferencích, veletrzích, jednáních a jiných příležitostech doma i na cestách. Dále překlady z francouzštiny do češtiny a angličtiny. Specializace na právo a ekonomii.

tlumočnice angličtiny, lektorka anglického jazyka a jazykový kouč — Tlumočení angličtiny pro obchod a podnikání (obchodní jednání, prezentace, školení, audity, zahraniční návštěvy, konference). Výuka angličtiny online a online kurzy se zaměřením na porozumění, mluvení a efektivní učení. 20 let praxe. Výtečné reference.

korektorka češtiny — Pravopisné, gramatické, stylistické i obsahové korektury českých textů, redakční úpravy, kontrola věcné správnosti humanitních a jiných textů a úpravy českých překladů rodilých mluvčích. Absolventka Univerzity Karlovy, přes 15 let jazykové praxe.

tlumočnice a překladatelka německého jazyka — Tlumočení (doprovodné, konsekutivní, simultánní) a obousměrné překlady (všeobecné, publicistické, úřední, odborné texty) němčiny pro firmy, veřejné instituce, soukromé osoby. Překladatelské vzdělání, zahraniční stáže, téměř 15 let praxe, elitní reference.

tlumočník a překladatel francouzštiny, španělštiny a angličtiny — Tlumočení a překlady francouzštiny, španělštiny a angličtiny; specializace: technika, průmysl, politika, obchod. Odborné technické tlumočení, konsekutivní a simultánní tlumočení pro konference, semináře, obchodní jednání. Praxe a elitní reference.

překladatelka angličtiny — Překlady a lokalizace z angličtiny do češtiny. Všeobecné, odborné i technické překlady: IT, internet, hardware, software, elektronika, marketing, reklama či titulky. Také odborné překlady v oborech ekologie, biologie či chemie. Vzdělání, praxe, reference.

překladatelka, korektorka a lektorka italštiny — Vysoce kvalifikované překlady, korektury, výuka a přípravné kurzy italštiny. Specializace na všeobecné a ekonomické texty, zdravotnictví, techniku aj. Držitelka mezinárodních certifikátů, spolupráce s rodilým mluvčím, téměř 20 let praxe.

překladatelka angličtiny a korektorka — Překlady anglického jazyka, zejména z oblasti marketingu, cestovního ruchu, fitness, jógy a výživy. Dále korektury anglických a českých textů. Spolupráce s rodilými mluvčími angličtiny. Výtečné reference, vzdělání, certifikáty a členství v JTP.

lektorka anglického jazyka — Výuka angličtiny pro jednotlivce a firmy, příprava na zkoušky a jazykové certifikáty. Držitelka mnoha mezinárodních jazykových certifikátů (CELTA, IELTS, CPE, CAE), letité zkušenosti s výukou rodilých mluvčích ve Velké Británii a kvalitní reference.

překladatelka německého jazyka — Překlady němčiny s 26letou praxí v oboru. Překladatelství převážně odborných materiálů z německého do českého jazyka pro oblast technickou a stavební, ekonomickou a právní. Také korektury. Smluvní ceny, důraz na kvalitu a rychlost.