Jazyky

překladatelka z francouzštiny a španělštiny, korektorka, lektorka češtiny pro cizince — Překlady z francouzštiny a španělštiny se zaměřením na transkreace – literární a marketingové texty, titulky, články, popisky atd. Dále korektury česky psaných textů a výuka češtiny pro cizince. Vzdělání, ocenění v překladatelské soutěži, reference.

soudní překladatelka a tlumočnice španělštiny — Překlady a tlumočení z/do španělského jazyka, včetně soudních překladů a soudního tlumočení pro firmy, soukromé osoby a státní instituce. Zaměření zejména na právní, obchodní, technické, a strojní obory. Vzdělání a bohatá praxe od roku 2005.

překladatelka italštiny a angličtiny — Obousměrné překlady italštiny, překlady z angličtiny do češtiny a do italštiny. Zaměření hlavně na překlady v těchto oblastech: technika, právo, obchod, osobní dokumenty, lokalizace, titulkování. Technické vzdělání, jazykové certifikáty, praxe.

překladatel a tlumočník angličtiny a španělštiny se zaměřením na technické překlady — Obousměrné překlady a tlumočení angličtiny a španělštiny, zejména technické překlady: zemědělská technika, protokoly o zkoušce, manuály, technicko-softwarové specifikace aj. Také literární texty, lékařské zprávy či právní dokumenty. Praxe od roku 2012.

překladatelka a tlumočnice ruského jazyka — Překlady z ruštiny se zaměřením na právní texty, obchodní korespondenci, marketingové materiály, webové stránky a prezentace, filmové titulky. Dále tlumočení z ruského jazyka na dálku přes Skype. Znalost ruštiny a češtiny na úrovni rodilého mluvčího.

PR konzultantka a copywriterka — Pomoc při budování kvalitních vztahů s veřejností a médii se zaměřením hlavně na komunikaci veřejné správy, vodohospodářství a služeb ve zdravotnictví. Dále psaní reklamních textů (copywriting) a pomoc s marketingovou komunikací. Výtečné reference.

specialistka na vícejazyčný online marketing, PR a sociální sítě — Vícejazyčný online marketing, PR a správa sociálních sítí v portugalštině, španělštině i angličtině. Překlady webových stránek, software, dokumentů aj. Odborné vzdělání z univerzit v Brazílii a USA, bohaté zkušenosti, spolupráce s Socialbakers a Webnode.

soudní překladatel a tlumočník angličtiny — Soudní překlady (s kulatým razítkem), překlady z/do angličtiny se specializací na právo, marketing a finanční trhy. Dále soudní tlumočení angličtiny, jazykové poradenství, tlumočnický doprovod do zahraničí. Dobré reference.

překladatelka a tlumočnice anglického jazyka — Obousměrné překlady textů, lokalizace, doprovodné a konsekutivní tlumočení při konferencích, veletrzích, jednáních a jiných příležitostech doma i na cestách (v rámci EU). Specializace na oblast práva a ekonomie. Praxe od roku 2010, výborné reference.

překladatelka německého jazyka — Oboustranné překlady němčiny s 23letou praxí v oboru. Překladatelství převážně odborných materiálů z německého do českého jazyka pro oblast technickou a stavební, ekonomickou a právní. Smluvní ceny, důraz na kvalitu, rychlost, spolehlivost a diskrétnost.

tlumočník a překladatel angličtiny a francouzštiny se specializací na právo a marketing — Překlady a tlumočení z angličtiny a francouzštiny se specializací na právo, marketing, kosmetiku a dermatologii a potravinářství. Také transkreace, lokalizace webu a jazykové služby pro firmy. Zkušenosti a výtečné reference: Francouzské velvyslanectví aj.

tlumočnice, překladatelka a korektorka angličtiny, francouzštiny, španělštiny a katalánštiny — Konsekutivní a simultánní tlumočení francouzštiny a španělštiny. Překlady z a do jazyků angličtina, francouzština, španělština a katalánština z různých oborů, specializace na výtvarné umění. Důkladné vzdělání a prestižní reference.

překladatelka angličtiny — Obousměrné překlady angličtiny se specializací na oblasti: cestovní ruch, agroturistika, literatura, poezie, film, esoterika, IT a humanitní vědy. Odborné korektury rodilým mluvčím. Vzdělání, kvalita, 5 let praxe, a dobré reference.

tlumočník francouzštiny, španělštiny a angličtiny — Tlumočení francouzštiny, španělštiny a angličtiny; specializace: technika, průmysl, politika, obchod; technické tlumočení francouzštiny; konsekutivní a simultánní tlumočení pro konference, semináře, obchodní jednání. Bohatá praxe a elitní reference.

tlumočnice a soudní překladatelka německého jazyka — Tlumočení němčiny a překlady se soudním ověřením. Zaměření na obchodní a technickou němčinu, právo a humanitní obory. Také simultánní, konsekutivní a šeptané tlumočení. Členka JTP, reference renomovaných firem: Siemens, Kaufland, OKD či Vltava-Labe-Press.

korektorka češtiny — Pravopisné, gramatické, stylistické i obsahové korektury českých textů, redakční úpravy, kontrola věcné správnosti humanitních a jiných textů a úpravy českých překladů rodilých mluvčích. Absolventka Karlovy univerzity, přes 15 let jazykové praxe.

překladatelka angličtiny — Překlady a lokalizace z angličtiny do češtiny. Všeobecné, odborné i technické překlady: IT, internet, hardware, software, elektronika, marketing, reklama či titulky. Také odborné překlady v oborech ekologie, biologie či chemie. Vzdělání, praxe, reference.

lektorka a překladatelka němčiny — Výuka a doučování němčiny osobně v Liberci i na dálku přes Skype, vývoj Online cvičebnice němčiny, obousměrné právní a obchodní překlady němčiny. Také expresní překlady, přepisy textů, jazykové korektury a konzultace. Bohatá praxe a reference.

certifikovaný překladatel z českého do anglického jazyka, korektor angličtiny — Překlady z češtiny do angličtiny a také jazykové korektury angličtiny v oblasti odborných textů, obchodních dokumentů a webových stránek. Rodilý mluvčí americké angličtiny s plynulou znalostí češtiny, proto zadaný překlad nebude obsahovat tzv. čechismy.