Jazyky
Zobrazuji č. 1-20 z celkem 199 profesionálů dle výběru
Bc. Adéla Pegleyová
lektorka angličtiny, němčiny a hebrejštiny, překladatelka a korektorka — Výuka anglického, německého a hebrejského jazyka se zaměřením na aktivní konverzaci. Také překlady, korektury, jazykové a stylistické úpravy těchto jazyků. 4+ roky praxe, zkušenosti z pařížské Sorbonny či univerzit v Izraeli a Taiwanu.
Dalibor Behún
šílený korektor a copywriter — Jazykové korektury pro tiskové a výroční zprávy, webové stránky, časopisy aj. Přístupný copywriting. Kurzy pro firmy a instituce zaměřené na češtinu, gramatiku, typografii a překladatelské techniky. Špičkové reference a mnohaletá praxe v oboru.
Ing. Taťána Kubátová
lektorka angličtiny — Individuální a vysoce časově efektivní výuka anglického jazyka zaměřená zejména na zlepšení komunikačních dovedností a rozmluvení. Na výběr z mnoha variant dle možností klienta, včetně lekcí v duchu hesla: „krátce, ale často a pravidelně.“ 10+ let praxe.
Mgr. Zuzana Slezáčková
lektorka angličtiny, překladatelka, korektorka diplomových prací — Výuka angličtiny pro děti i dospělé. Offline i online kurzy. Doučování, přípravy ke zkouškám, korektury závěrečných prací. Překlady mezi AJ–ČJ a zpět. 30+ let praxe. Vysokoškolské vzdělání v oboru Anglický jazyk a literatura. Certifikáty PET a FCE.
Ing. Miroslava Habartová
soudní překladatelka a tlumočnice němčiny — Překlady a tlumočení němčiny se soudním ověřením a výuka němčiny. Ověřené překlady dokumentů v expresním termínu, překlady a tlumočení běžného jazyka a odborných témat (obchod, technika, právo). Kurzy němčiny pro firmy a jednotlivce. Přes 20 let praxe.
Martina Henderson, BA
překladatelka angličtiny a lokalizátorka se zaměřením na marketing a branding — Překlady z češtiny do angličtiny a lokalizace marketingových aktivit pro britský trh. Také transkreace a copywriting, např. webovky, aplikace, sociální sítě, návody. Dále mapování konkurence, identifikace tonality brandu a strategie. Výuka konverzace.
Mgr. Marie Hocková
online lektorka španělštiny a češtiny, překladatelka, korektorka — Skupinové i individuální online kurzy španělštiny a češtiny pro cizince i Čechy. Také obousměrné překlady a korektury textů. Vysokoškolské vzdělání, kurzy a 25+ let praxe jako středoškolská učitelka i soukromá lektorka. Výuka žáků s poruchami učení.
Mgr. Branislav Eldes
překladatel německého jazyka, koordinátor překladů a korektur z/do 26 jazyků — Překlady a korektury z/do němčiny. Koordinace překladů a korektur do dalších 25 jazyků. Specializace na texty v souvislosti s expanzí na zahraniční trhy. 5+ let praxe. Výhodné ceny, množstevní slevy, rychlé dodání. Reference: GoUP, Houseland aj.
Lenka Hetverová
online lektorka a mentorka němčiny — Online výuka němčiny formou e-learningu na míru a konverzačních lekcí. Důraz na feedback a maximální využití digitálních technologií a obsahu, podcastů, videí, aplikací aj. Vzdělání a praxe v oboru od roku 2008. Široké znalosti německojazyčných reálií.
Štěpán Krejčí, MPhil
překladatel z/do angličtiny a korektor anglických textů — Překladatelství mezi AJ–ČJ a zpět. Korektury anglických textů. Specializace na právní, akademické a publicistické překlady s právní tematikou. 6 + let praxe. Vzdělání: Anglistika-amerikanistika na UK, Trinity College Dublin a University of Glasgow.
Mgr. Lenka Martinková
tlumočnice a soudní překladatelka německého jazyka — Tlumočení němčiny a překlady se soudním ověřením. Zaměření na obchodní a technickou němčinu, právo a humanitní obory. Také simultánní, konsekutivní a šeptané tlumočení. Členka JTP, reference renomovaných firem: Siemens, Kaufland, OKD či Vltava-Labe-Press.
Skyland Václav Kobylak
certifikovaný překladatel z českého do anglického jazyka, korektor angličtiny — Překlady z češtiny do angličtiny (bez tzv. čechismů) a také jazykové korektury angličtiny v oblasti literatury, kultury, odborných textů, obchodních dokumentů a webových stránek. Rodilý mluvčí americké angličtiny s plynulou znalostí češtiny.
Mgr. Aleš Burget
tlumočník francouzštiny, španělštiny a angličtiny — Tlumočení francouzštiny, španělštiny a angličtiny; specializace: technika, průmysl, politika, obchod. Odborné technické tlumočení, konsekutivní a simultánní tlumočení pro konference, semináře, obchodní jednání. Praxe a elitní reference.
Mgr. Zuzana Vrbová
překladatelka angličtiny — Obousměrné překlady angličtiny se specializací na oblasti: cestovní ruch, agroturistika, literatura, poezie, film, esoterika, IT a humanitní vědy. Odborné korektury rodilým mluvčím. Vzdělání, kvalita, 5 let praxe, a dobré reference.
Michaela Melišíková
překladatelka a tlumočnice anglického jazyka, překladatelka z francouzštiny — Obousměrné překlady angličtiny a doprovodné a konsekutivní tlumočení angličtiny při konferencích, veletrzích, jednáních a jiných příležitostech doma i na cestách. Dále překlady z francouzštiny do češtiny a angličtiny. Specializace na právo a ekonomii.
Mgr. Eva Navrátilová
korektorka češtiny — Pravopisné, gramatické, stylistické i obsahové korektury českých textů, redakční úpravy, kontrola věcné správnosti humanitních a jiných textů a úpravy českých překladů rodilých mluvčích. Absolventka Univerzity Karlovy, přes 15 let jazykové praxe.
Mgr. Lenka Veselá
tlumočnice a překladatelka německého jazyka — Tlumočení (doprovodné, konsekutivní, simultánní) a obousměrné překlady (všeobecné, publicistické, úřední, odborné texty) němčiny pro firmy, veřejné instituce, soukromé osoby. Překladatelské vzdělání, zahraniční stáže, téměř 15 let praxe, elitní reference.
RNDr. Monika Helingerová, Ph.D.
překladatelka angličtiny — Překlady a lokalizace z angličtiny do češtiny. Všeobecné, odborné i technické překlady: IT, internet, hardware, software, elektronika, marketing, reklama či titulky. Také odborné překlady v oborech ekologie, biologie či chemie. Vzdělání, praxe, reference.
Bc. Andrea Hermanová
překladatelka angličtiny a korektorka — Překlady anglického jazyka, zejména z oblasti marketingu, cestovního ruchu, fitness, jógy a výživy. Dále korektury anglických a českých textů. Spolupráce s rodilými mluvčími angličtiny. Výtečné reference, vzdělání, certifikáty a členství v JTP.
Mgr. Petra Šolcová
tlumočnice angličtiny, lektorka anglického jazyka a jazykový kouč — Tlumočení angličtiny pro obchod a podnikání (obchodní jednání, prezentace, školení, audity, zahraniční návštěvy, konference). Výuka angličtiny online a online kurzy se zaměřením na porozumění, mluvení a efektivní učení. 20 let praxe. Výtečné reference.