Na volné noze - portál nezávislých profesionálů


Na volné noze > Katalog > Mgr. Jaromír Czmero, Ph.D.

Mgr. Jaromír Czmero, Ph.D.

lektor, překladatel a fanoušek německého jazyka

Mgr. Jaromír Czmero, Ph.D.

Už přes 25 let fandím němčině!

Výuce a překladům se věnuji od roku 2006 – za tu dobu jsem spolupracoval se stovkami studentů a přeložil bezpočet stran. Nadšení pro němčinu jsem skloubil se zálibou v moderních technologiích, které zefektivňují výuku i překlady. Zakládám si na dobře odvedené práci, za kterou ručím svým jménem.

  • Online výuka němčiny – Specializuji se na výuku dospělých (věčných) začátečníků, kteří mají chuť se naučit německy, ale na studium jim často nezbývá čas. Výuku koncipuji tak, abych německy nejen učil, ale hlavně naučil. Nadchnu vás pro němčinu a pod mým vedením získáte chuť věnovat se jí s radostí každý den. Pro zajištění vysoké efektivity učení používám ve výuce digitální aplikace, které plním vlastním obsahem. V současnosti nabízím zejména kurzy pro malé skupinky studentů, kteří se tak mohou motivovat navzájem.
  • Překlady z/do němčiny – Provádím obousměrné překlady se zaměřením na techniku a právo. Pracuji s profesionálním překladatelským softwarem SDL Trados Studio. Korektury provádějí mí kolegové, kteří odhalí i to, co jsem mohl přehlédnout. Překlady do němčiny kontroluje rodilý mluvčí.
  • E-learning – Nejen pro své studenty vytvářím sady slovíček a gramatiky v digitální aplikaci Quizlet. Také jsem vydal e-book Jak na rody v němčině. Všechna cvičení se dají pohodlně zvládnout i na mobilu.

A protože tvoření je života koření, s láskou píšu blog o němčině a o knihách, které se týkají učení a osobního rozvoje. Kromě němčiny zbožňuji sport ve všech jeho formách – nejraději běhám, sám i s kamarády. Chcete se o mně dozvědět více? Sepsal jsem pro vás svůj příběh.

Status:

k vašim službám

Působnost:

celá ČR

Kategorie katalogu:

Vybrané reference – překlady němčiny:

  • Albatros Media
  • ALW Industry
  • Anag
  • Cabo
  • Forschner
  • Hanke Crimp-Technik
  • Kobra formy CZ
  • Peters International Translations
  • Pro-Tran
  • Robertshaw
  • Steilmann Praha
  • Swoboda-Stamping
  • Univerzita Palackého v Olomouci
  • Victoria Language Agency
  • Wanzl

Kontaktní informace

Mgr. Jaromír Czmero, Ph.D.
Rooseveltova 747/121
Olomouc
779 00
Mobil:724 110 858
Email:nemcina@czmero.cz
Web:www.czmero.cz
:05197325

Doporučení z první ruky

Online individuální výuku s Jaromírem navštěvuji půl roku. S Jaromírem mám konečně pocit, že se moje znalosti i schopnost vyjádřit se posunují správným směrem, že cítím pokrok. Jeho metody výuky jsou velmi efektivní, zvlášť jsem si oblíbila mobilní aplikaci, díky níž se můžu němčině věnovat, i když mám volných jen pár minut. Je pro mě až překvapivé, že mám dokonce chuť svoji volnou chvíli trávit s němčinou, učit se. Jaromírovo nasazení a cílevědomost člověka nutí k vlastní snaze o pokrok. Překvapí vás, jak moc vám výuku „ušije na míru“.
Magdalena Lavičková

2005 – 2021 © Robert Vlach Mapa portálu ~ Ochrana soukromí ~ Sledování novinek Facebook LinkedIn Twitter Instagram YouTube SoundCloud RSS