Skvěle odvedená a myslím velmi nadstandardní práce, výborná domluva, ochota, vstřícnost, spolehlivě dodržený termín, pružné jednání a veliká šíře záběru. Jsem velice spokojená, kéž by takto profesionálně pracoval každý!
I ve chvíli, kdy paní Křížová neměla moc času, našla čas a pomohla nám přeložit dokumenty od policie a ze servisu pro pojišťovnu. Tam vše bylo v pořádku a pojišťovna nic nenamítala. Je to pro nás hezký čin a vážíme si jej.
S velkým potěšením také já rád vyjádřím svůj názor. Měl jsem možnost požádat doktorku Křížovou o překladatelské služby. Její profesionality, dochvilnosti a diskrétnosti si považuji do té míry, že pokládám za správné doporučit ji těm, kteří by chtěli využít jejích služeb. ORIGINÁLNÍ ZNĚNÍ: Con molto piacere,dico volentieri anche la mia. Ho avuto modo di richiedere dei servizi di traduzione alla dottoressa Křížová. Ne ho cosí apprezzato la professionalitá,la puntualitá e la discrezione, che mi sembra giusto segnalarla a quanti vogliano avvalersene.
Překládali jsme pro našeho italského klienta právní úřední překlad italštiny od paní magistry dále do francouzštiny a italský překladatel - právník byl s předlohou (jejím překladem) velice spokojen, co se přesného významu a terminologie týká.
Velice děkuji paní doktorce Křížové za její neuvěřitelně milý přístup a ochotu pustit se do drobné zakázky i za cenu větší časové náročnosti. S výsledným překladem jsem velice spokojen. Všem doporučuji, byla to skvělá spolupráce.