Kateřina Kaderová

Jako online lektorka, překladatelka a tlumočnice už více než 10 let otevírám klientům dveře do světa francouzštiny a angličtiny. Pomáhám jim zvládat jazykové výzvy a objevovat nové kultury tak, aby si s lidmi z celého světa nejen rozuměli, ale skutečně je pochopili.

Moje forte je francouzština, které jsem propadla už na střední škole během ročního studia v Normandii. Angličtina si mě sice získávala pomaleji, ale na vysoké jsem si ji zamilovala stejně intenzivně.

Za svou největší přednost považuji trpělivost a schopnost přizpůsobit se vašim potřebám. Sama se právě učím španělsky, takže dobře vím, jaké překážky učení jazyka přináší – a jak je překonat.

Nabízím vám:

• Online lekce francouzštiny a angličtiny
• Pro jednotlivce i malé skupinky (2–3 studenti)
• Konverzace, obchodní jazyk (business English, français dans les affaires, HR, účetnictví)
• Příprava na zkoušky (např. DELF, DALF, FCE, maturita)
• Od úplných začátečníků po pokročilé (A1–C1)
• Učíte se odkudkoli – z domova, kanceláře nebo ze služební cesty
• Firemní výuku
• Výuka přizpůsobená vašemu oboru
• Individuálně nebo ve dvojicích/trojicích
• Flexibilní plánování podle potřeb týmu
• Překlady
• Francouzština nebo angličtina → čeština
• Zaměřuji se na: vzdělávání, obchodní texty, personalistiku, turismus a weby, titulky
• Tlumočení
• Konsekutivní tlumočení na vernisážích, výstavách, festivalech a koncertech
• Francouzština nebo angličtina ↔ čeština

Jak probíhá výuka?

Učím online přes Google Meet nebo WhatsApp s využitím moderních nástrojů jako Canva nebo Google Classroom. Ke každé lekci vytváříme společný dokument, kde máte přehled probraných témat a nových slovíček. Kladu důraz na praxi, takže během hodiny mluvíte hlavně vy.

FRENletter – tipy pro učení jazyků

Jsem autorka FRENletteru, jehož adresáti maximálně jednou měsíčně dostávají nálož tipů a rad pro efektivní učení FRançais i ENglish.

Kvalifikace:

• Magisterské studium angličtiny a francouzštiny na Pedagogické fakultě Univerzity Karlovy
• Bakalářské studium andragogiky a personální řízení na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy
• Angličtina – C2, na úrovni rodilého mluvčího (CPE, BEC Higher)
• Francouzština – C2, na úrovni rodilého mluvčího (DALF C2)
• Akreditovaná zkoušející zkoušek DELF/DALF (A1–C2)

Ceník:

• Individuální lekce (60 min)
• Ukázková lekce: zdarma
• Jednorázová lekce: 790 Kč
• Balíček 5 lekcí: 3 550 Kč (710 Kč/lekce)
• Balíček 10 lekcí: 6 300 Kč (630 Kč/lekce)
• Příprava na zkoušky (60 min)
• Ukázková lekce: zdarma
• Jednorázová lekce: 940 Kč
• Balíček 5 lekcí: 4 225 Kč (845 Kč/lekce)
• Balíček 10 lekcí: 7 500 Kč (750 Kč/lekce)
• Firemní výuka
• Ukázková lekce 30 min zdarma
• Další lekce: cena dle dohody
• Překlady & tlumočení
• Překlady: cca 800 Kč za normostranu (konkrétně naceňuji dle tématu a náročnosti)
• Tlumočení: cca 800 Kč za 60 minut (konkrétně naceňuji dle tématu a náročnosti)