Mgr. Marcela Bramborová Komínová
překladatelka polštiny a jazyková korektorka
Nabízím profesionální překlady z polského do českého jazyka se zaměřením na obecné, marketingové a právní texty, překlady dokumentů, filmů a beletrie. Také jazykové, stylistické a odborné korektury češtiny. Mimo jiné i korektury bakalářských, diplomových a dizertačních prací.
Mám univerzitní lingvistické vzdělání (obory Český jazyk a literatura a Středoevropská studia se specializací na polský jazyk, FF UK). Ovládám CAT nástroje pro překladatele a získala jsem několik ocenění: 3. místo v Překladatelské soutěži Jiřího Levého a Čestné uznání v překladatelské soutěži FF OU 2012. Již několik let působím v redakci celostátního deníku jako korektorka.
Kontakty
Klánovická 604
Praha 9
198 00
| Mobil: | 728 927 228 |
|---|---|
| Email: | marcela.bramborova@gmail.com |
| IČ: | 87902702 |
Doporučení
z první ruky
Paní Marcela Bramborová dodala přeložený odborný text z polštiny do češtiny krásně česky nastylizovaný, bez chyb, takže česká jazyková korektorka našeho odborného časopisu, který překlad poptal, neměla prakticky žádnou práci. Již dlouho jsme nečetli jazykově tak pěkný text. Mnohokrát děkujeme a doporučujeme!
šéfredaktorka e-časopisu Listy klinické logopedie