Spolupráce s Marií Sommerovou byla vždy bezproblémová a překladatelka přeložené texty odevzdala pokaždé řádně a včas. Překlady byly odvedeny kvalitně po stránce obsahové i stylistické, s citem pro jazyk i daný žánr. Překlady kromě jazykové erudice vyžadovaly ověřování historických i místopisných reálií, práci s odbornou literaturou a prameny a schopnost orientovat se v širších souvislostech. I v tomto ohledu se překladatelka osvědčila.
Děkuji za velkou pomoc s překladem vícero dokumentů v kombinaci čeština-němčina a němčina-angličtina. Překlady byly vyhotoveny precizně a profesionálně. Jsem velmi spokojen a služby překladatelky Marie Sommerové mohu všem doporučit.
Musím informovat o moc hezké a příjemné komunikaci při žádosti o překlad z němčiny. Vše bylo velmi rychle přeloženo. Děkuji!
Paní Marie Sommerová pro mě vyhotovila několik různých překladů s občanskoprávní tematikou z němčiny do češtiny. Přestože jsme v době covidové a já z tohoto důvodu nemohla přijet do České republiky, písemná komunikace e-mailem, jakož i poštovní spojení fungovalo s paní Sommerovou perfektně. Paní Sommerová je velice spolehlivá a přátelská, pracuje precizně a s neuvěřitelnou rychlostí. Mohu paní Sommerovou velice doporučit.
Paní Sommerová mi vytrhla velký trn z paty, když mi velice rychle přeložila VŠ diplom. Domluva fungovala velice efektivně (vlastně ze dne na den) a přátelsky. Cena naprosto vyhovující. Na všem jsme se ihned shodly a ještě zasmály. Doporučuji.
Potřebovala jsem urgentně úřední překlad dokumentu. Na FB se mi mezi jinými ozvala i paní Sommerová. Stačilo několik zpráv přes Messenger, odeslání fotokopií dokumentu přes WhatsApp a přes víkend bylo vše přeloženo a připraveno. Klobouk dolů! Všem mohu paní Sommerovou vřele doporučit – rychlost, ochota, cena. Znovu moc děkuji.
Velice doporučuji paní Marii každému, kdo potřebuje úřední překlad. Pomohla mi na poslední chvíli s překladem osvědčení o uznání zahraničního vysokoškolského vzdělání za rozumnou cenu. Až budu znovu potřebovat soudního překladatele, určitě se na ni obrátím.
Potřebovala jsem dvakrát poměrně narychlo krátký úřední překlad dokumentů. Marie Sommerová vždy perfektně komunikovala a překlad zvládla velice rychle. Jsem v zahraničí, takže musím vše řešit online a i s tím mi vyšla vstříc. Její služby proto mohu jen doporučit.
Rychlé zpracovaní a výborná spolupráce. Spolehlivost a odborné rady při řešení nelehkého případu. Mohu jen doporučit.
Chtěla bych se se všemi, kdo potřebujete přeložit úřední dokumenty, podělit se svou zkušeností. Škola v zahraničí po mně vyžadovala soudně ověřené maturitní a ročníková vysvědčení. Přes internet jsem našla kontakt na paní Sommerovou. Mezi mnou a paní překladatelkou probíhala skvělá komunikace a paní Sommerová mi vyšla se vším vstříc. Její vřelý přístup k mému zadání mě mile překvapil, cena za tak skvěle odvedené překlady odpovídala kvalitě. S paní Sommerovou jsem měla možnost se dvakrát osobně vidět a to při odevzdání a převzetí dokumentů. Během setkání mi vše pečlivě ukázala a vysvětlila, měla mou veškerou důvěru. Překlad měla hotový mnohem rychleji, než jsem čekala. Pokud tedy hledáte soudního překladatele s velmi dobrým, navíc příjemným a rychlým přístupem a cenově přijatelnou nabídkou, pak mohu paní Sommerovou vřele jen a jen doporučit.