S paní magistrou Buršíkovou máme velmi dobré zkušenosti. Výrazným způsobem přispěla ke zkvalitnění angličtiny a tím srozumitelnosti našich odborných textů. Je vstřícná, milá a příjemná v jednání a snaží se co nejrychleji vyhovět našim požadavkům. Je spolehlivá a proto ji lze vřele doporučit jako korektorku i překladatelku angličtiny.
S paní Mgr. Marikou Buršíkovou je radost spolupracovat. Zadané odborné IT překlady byly vždy odvedeny s maximální profesionalitou a v domluveném termínu. Služby paní Buršíkové proto rozhodně doporučuji. Budu-li potřebovat v budoucnu další překlady, tak se na ni určitě opět obrátím.
Paní magistra Marika Buršíková pro mě již několik let koriguje a doplňuje především důležité texty studií a vědeckých projektů. Oceňuji její perfekcionismus, profesionální nasazení a dochvilnost. Gramatické a stylistické korektury pro ni nejsou pouze pasivním a jednostranným procesem, ale ochotně nabízí možnosti a hledá nejlepší výsledek. Naprosto nenahraditelné jsou pak její odborné kompetence, kdy s přehledem zvládá problematiku i pojmy velmi složitých vědeckých textů z oboru jako historie, filmová věda nebo mediální studia. V neposlední řadě bych vyzvedl její lidský přístup a vždy optimistickou náladu.