Doporučení z první ruky

Editořina je řemeslo jako každé jiné. Vyžaduje praxi. Nejlépe dlouhou praxi. U Ondry máte jistotu, že ji má. Pár let jsem mu ve Sport.cz koukal přes rameno a vím, že umí text uhladit i přibrousit, zrychlit i zpomalit tempo, přizpůsobit tonalitě. Nenechá v něm plochá místa. Zodpoví všechny čtenářovy otázky. Zkrátka ho dá do latě.

Dovoluji si vyjádřit mé nejvyšší uznání a doporučit pana Ondřeje Cupala, s nímž jsem měla to potěšení spolupracovat na několika společných projektech. Pan Cupal je nejen profesionál svého oboru, ale také osobnost, která se dokáže ponořit do hloubky zadaného tématu a přenést esenci značky do slov, která rezonují s cílovou skupinou. Jeho práce je nejen technicky bezchybná, ale také tvořivá a inovativní. Jedním z aspektů, které považuji u pana Cupala za obzvláště cenné, je jeho schopnost integrace tradičního copywritingu s nejmodernějšími nástroji založenými na umělé inteligenci. Ondřej rozumí tomu, jak využít AI k zefektivnění pracovního procesu, aniž by to jakkoliv narušilo osobitý a lidský tón, který je pro každou značku klíčový. Přístup pana Cupala k psaní textů je zároveň analytický i kreativní. Pan Cupal je samostatný, spolehlivý a termíny dodržuje s přesností, která je v našem oboru nezbytná. Jeho texty nejsou jen gramaticky a stylisticky na té nejvyšší úrovni, ale jsou také optimalizované pro SEO. Bez váhání bych jej doporučila jakékoliv firmě hledající vysoce kvalifikovaného copywritera.

Pana Cupala mohu jedině doporučit. Významně mi pomohl při editaci dětských populárně naučných knih o přírodě. Bez jeho příspěvku by knihy nemohly vzniknout. Spolupráce s ním byla naprosto bezproblémová, vždy velmi rychle reagoval na nečekané změny situace (požadavky nakladatele), poradil si i s editací textů na poslední chvíli, za což mu patří velký dík. Práce byla vždy odvedena ve vysoké kvalitě. Případné drobné změny byly vždy obratem zapracovány. Pan Cupal se nezalekl ani „krkolomně“ přeložených textů z anglického originálu. Spolupráce s pane Cupalem pro mě byla vždy přínosnou a těším se do budoucna na další.

Jako dlouholetý dopisovatel časopisu Rybářství jsem s panem Cupalem navázal spolupráci hned po jeho nástupu na pozici šéfredaktora tohoto časopisu v roce 2018. V posledních čtyřech letech editorsky upravoval celou řadu mých článků, a to velice pečlivě a svědomitě, na vysoké profesionální úrovni. Pravidelné editorialy a další redakční články v Rybářství dokládají jeho stylistickou vyzrálost a jazykový cit. Naše spolupráce probíhá na neformální úrovni, ale velice korektně, naše věcné i časové domluvy jsou spolehlivě naplňovány a dané slovo vždy platí. Své doporučení ke spolupráci s panem Cupalem v rámci nabízených úprav textů dávám s plnou zodpovědností zkušeného autora, který se v rámci svého dlouholetého působení na vysoké škole široce věnoval publikační i recenzní činnosti.

Každý v branži ví, že skvělého editora je třeba si hýčkat. Není jich totiž moc. S Ondrou spolupracuji dlouho a můžu říct, že mezi ně patří. Je spolehlivý, kreativní a zkušený, a to je ideální kombinace skvělého editora. Navíc je to fajn člověk, se kterým se dobře jedná.

Pro tvorbu svých webových stránek vnímám přínos Ondřeje Cupala jako zásadní. Požadovala jsem texty, které by zaujaly potenciální klienty, a zároveň abych se za ně nemusela stydět před kolegy z oboru. Toto dilema za mě Ondřej Cupal vyřešil. Předkládal možné varianty, diskutoval se mnou o nich a zřetelně argumentoval, proč v té které situaci použít právě jeho návrhy. Zároveň naslouchal i mým specifickým požadavkům a trpělivě napomáhal v jejich realizaci.

Práce Ondřeje Cupala na textech v brožuře i na webových stránkách je profesionální. Mile mě překvapilo, že jde o formu lehké nadsázky, ale vše zůstává v rovině vkusu. Rád doporučím jeho služby dalším klientům.

Výborná spolupráce. Pan Cupal je velmi komunikativní, vstřícný, časový termín dodržel, velice srozumitelně mně vysvětlil i věci, ve kterých nejsem zběhlý. Doporučuji.

Ondřeje Cupala znám jako pečlivého a uvážlivého člověka, který tyto dvě vlastnosti přenáší i do práce s textem. Mohu jeho služby vřele doporučit, protože se dočkáte profesionálně odvedené práce s dodržením termínů a všech dalších ujednání.

Ondřej mě naučil pracovat s textem tak, aby byl nejen gramaticky správně, ale také čtivý a zajímavý. Vážím si nejen jeho přirozeného talentu pro úpravu psaného projevu, ale také preciznosti a vytrvalosti, se kterou řeší správné tvary cizích slov a jiné náročné otázky českého jazyka. Texty po jeho korekci jsou vesměs čtivé, zajímavé a profesionální.