Mgr. Petra Kudělková

Profesionální služby se zaměřením na francouzský jazyk a obchod s Francií. Všeobecné i soudní překlady a tlumočení francouzštiny, skupinová či individuální výuka francouzštiny pro firmy, instituce a veřejnost. Jazykové poradenství pro firmy včetně zajištění obchodní korespondence a komunikace ve francouzštině. Univerzitní jazykové vzdělání, kvalitní reference, více než 13 let jazykové praxe, flexibilní a pohodový přístup.

• Soudní překlady – obousměrné překlady úředních dokumentů s ověřením kulatým razítkem… cena: 550 Kč za fyzickou stranu.
• Obousměrné překlady – všeobecné překlady francouzštiny, obchodní korespondence a dokumenty, technické texty, ekonomie, marketing, energetika apod… cena: 350–450 Kč za normostranu.
• Tlumočení a doprovod – konsekutivní tlumočení, tlumočnický společenský doprovod na obchodní jednání, služební cesty, úřady apod… cena: 10.000 Kč/den (8 hod) + diety a cestovné.
• Výuka francouzštiny – individuální lekce i kurzy pro firmy, instituce a jazykové školy interaktivní zábavnou formou, nebo jako tzv. e-learning přes internet pomocí programu Skype; gramatika, konverzace, příprava na zkoušky DELF, DALF, maturitu, státnice, reparáty aj… cena individuální výuky: 400–500 Kč/45 min, skupinová: 250–300 Kč/osoba/45 min.
• Poradenství pro obchod – komplexní služby pro zajištění obchodního styku, vyhledání a oslovení obchodních partnerů, asistence při vedení obchodního jednání, obchodní korespondence a komunikace, podpora pro export-import.
• Jazykové vzdělání – studium oboru francouzský jazyk a literatura na Filozofické fakultě Masarykovy univerzity v Brně a doplňující pedagogické studium tamtéž; studijní stáž ve francouzském Lyonu a kurz francouzštiny v Alliance française.

Vybrané reference:

• ATHENA – Společnost pro vzdělávání a rozvoj žen
• Právnická fakulta Univerzity Karlovy
• ArcelorMittal
• Ostravské vodárny a kanalizace, a.s.
• Česká sportovní (tlumočení v rámci Davis Cupu 2009)
• Cloverleaf
• Eiffage Construction
• Dalkia
• Hello language school
• Fakulta sociálních studií Ostravské univerzity
• Sita CZ
• Bonatrans
• Asociace výzkumných organizací
• Asociace TRIGON