Šárka má vzácný dar naučit vás německy, aniž byste si uvědomili, že se učíte. Díky její přátelské povaze a laskavému humoru se zbavíte ostychu mluvit a naučíte se nejen odbornou němčinu, ale i reagovat v běžných životních situacích. Díky ní se němčina stala přirozenou součástí mého života, rozumím mluvené řeči, jsem schopná soustředit se celý den na odborné přednášky i jen tak si povídat.
Paní Bezděková pro nás letos překládala dokumenty potřebné pro získání lékařské aprobace v Německu. Vzhledem k tomu, že německé úřady potřebovaly nejrůznější zprávy, diplomy, potvrzení a tyto často nebyly dopředu známé, museli jsme si nechat překlady zhotovit na víckrát. Vždy byl dodržen domluvený termín, který byl navíc ve velmi krátké době. Překlady jsme zasílali na různé úřady v Německu a pokaždé byly bez potíží akceptovány. Paní Bezděková je časově velmi flexibilní a je možné si nechat překlady vyhotovit i na dálku. Mnohokrát Vám děkujeme a rádi Vás dále doporučíme.
Šárka Bezděková již několik let překládá texty pro všechny mé firmy. Ať jde o obor zakládání firem, provádění změn ve společnostech nebo kosmetiku, vždy vše přeloží v pořádku a bez problémů. Mohu ji charakterizovat slovy: pečlivost, rychlost, ochota a komunikativnost.
Děkuji za velmi profesionální přístup k překladům z německého do českého jazyka. Překlady byly vždy dodány včas se vstřícným přístupem.
Spolupráci s paní Bezděkovou mohu vřele doporučit. Vyhotovila pro mě již několik soudních překladů a i v případě nestandardních dokumentů byla vždy maximálně pečlivá. Bezchybná byla i komunikace na dálku a nebyl problém s odesláním přeložených dokumentů do zahraničí. Ještě jednou moc děkuji!
Paní magistra Bezděková je velice precizní, spolehlivá a pečlivá soudní překladatelka, kdy písemně zachytí i ty nejjemnější nuance němčiny. Paní překladatelka je navíc osobou s velmi vřelým přístupem, laskavá a trpělivá - vycházela mi ochotně a opakovaně vstříc i v šibeničních termínech. Její profesionalita, pečlivost a nadšení pro německý jazyk z ní činí výjimečnou lektorku i překladatelku, kterou proto každému vřele doporučuji. Dostane se vám špičkových služeb v oblasti soudních překladů či individuální výuky němčiny.
Paní Bezděkovou už znám pár let. Pomáhá mi s překlady pro úřad do zahraničí. Je to velice milá, příjemná paní, se kterou se moc dobře domluvíte na všem a dobře dokáže poradit a je na ní spolehnutí. Vřele doporučuji!!!!!