Pan Sebastian Aguas pro mě v roce 2023 v České republice zajišťoval tlumočení v rámci mého projektu. Jeho práce spočívala v tlumočení mezi našimi pracovníky (Číňany) a místními zákazníky (Čechy). Během spolupráce efektivně zprostředkovával komunikaci mezi našimi techniky v čínštině a zákazníkem v češtině. Zároveň se mnou plynně komunikoval anglicky o průběhu projektu. Kromě toho pan Aguas přistupoval k práci s velkým nasazením a nadšením, byl ochotný pomáhat, aktivní a iniciativní. Díky využití čínštiny a češtiny dokázal účinně vytvořit mezi oběma stranami technického týmu uvolněnou a příjemnou komunikační atmosféru. Jeho odborné schopnosti a pracovní přístup získaly jednomyslné uznání všech zúčastněných.
Společnost Sebastiana najala, aby nám v srpnu, září a říjnu 2016 během instalace a uvádění do provozu rozsáhlé výrobní technologie pro spotřební zboží v České republice pomáhal s komunikací na místě a s podporou projektového řízení. Většina zařízení byla koupena v Číně a bylo nutné ji nainstalovat a integrovat s dalším evropským vybavením za podpory místních pracovníků i více dodavatelů. Projektový tým tvořili čínští, čeští a angličtí pracovníci, takže jasná a kvalitní komunikace mezi všemi stranami byla klíčovým faktorem pro úspěšné spuštění projektu. Sebastianova role zahrnovala podporu projektového řízení a tlumočení mezi češtinou, čínštinou a angličtinou, a to při předávání technických informací během porad na začátku a na konci směn, při průběžných schůzkách s jednotlivými dodavateli i při každodenní komunikaci na místě mezi techniky, kteří zařízení instalovali a uváděli do provozu. Sebastianův profesionální přístup a vystupování mu rychle pomohly začlenit se do projektového týmu. Měl zájem porozumět zařízení, což mu při tlumočení velmi pomáhalo, zejména po technické stránce. Dokázal pracovat samostatně, měl vždy přehled o dění na pracovišti a zapojoval se tam, kde byly jeho jazykové dovednosti potřeba. Bez váhání bych ho znovu angažoval pro jakýkoli podobný budoucí projekt a velmi rád ho doporučuji všem, kdo hledají rychlou a efektivní komunikaci mezi těmito jazyky.