Během svého působení u společnosti CZ LOKO a.s. jsem měl možnost spolupracovat s desítky tlumočníků. Vzhledem k tomu, že se naše společnost zabývá výrobou lokomotiv pro železniční průmysl a následným vývozem do zahraničí, využíváme v průběhu těchto zakázek služby tlumočníků. Například během samotného kontraktu, při předání lokomotivy zákazníkovi nebo následně v rámci školení obsluhy a údržby. Paní Sladjana Veselková splňuje všechny tyto naše náročné požadavky a skvěle se s ní spolupracuje. Především oceňujeme její vysokou úroveň tlumočení, flexibilitu a ochotu se nám maximálně přizpůsobit. Je také velmi dobrým partnerem na pracovní cesty do zahraničí.
Paní Sladjana Veselkova dosahuje lidsky i odborně vysokých kvalit. Spolupracuji s ní již dlouhou dobu a spolupráce s ní je příjemná a bezproblémová. Je ochotná, flexibilní, vnímavá, empatická. Její tlumočení vždy odpovídá potřebám dané situace, její práce je profesionální a kvalitní. Pokud potřebujete vysokou profesionalitu,spolehlivost, lidskost, … určitě doporučuji využít jejích služeb.
Velmi profesionální přistup, rychlá a kvalitní práce. Paní mi navíc zjistila i informace o chorvatském trhu, které s překlady vůbec nesouvisely. Určitě doporučuji.
Paní Sladjanu Veselkovou jsme se snoubencem oslovili, zda by nám přeložila listiny z Bosny do češtiny. Jednalo se o rodný list, rozsudek o rozvodu, potvrzení o bydlišti atd. Paní Sladjana je velice sympatická, milá, vstřícná a ochotná dáma. Domluvili jsme se na termínu a taky veškerá potřebná dokumentace přeložená za účelem sňatku byla zhotovena přesně na sjednaný den a hodinu. Vždy milé a uctivě přivítá. Byli jsme spokojeni s výsledky a tímto moc děkujeme a doporučujeme.
S paní Veselkovou jsme spolupracovali na soudně ověřených překladech z chorvatštiny a mohu ji vřele doporučit – naprosto profesionální přístup, komunikace, rychlost. Budeme se těšit na další spolupráci. Děkujeme!