tlumočnice angličtiny, lektorka anglického jazyka a jazykový kouč

Nabízím profesionální tlumočení anglického jazyka se zaměřením na obchod a podnikání, zejména obchodní jednání, firemní prezentace, školení, audity, konference aj. Také vyučuji angličtinu online a pomáhám lidem ve věku 30 až 70 let jednou provždy překonat jazykovou bariéru.

Jako tlumočnice a lektorka působím na volné noze od r. 2004. 11 let jsem úspěšně provozovala vlastní jazykovou školu, založila a řídila několik jejích poboček, vedla 20–30 zaměstnanců a zajišťovala péči pro 500–1000 klientů ročně. Proto se cítím jako doma ve všech situacích, které jsou s podnikáním spjaty, a budu vám spolehlivým partnerem při obchodních nebo pracovních jednáních všeho druhu.

Jsem vystudovaná tlumočnice a v obchodním světě tlumočím 15 let.

• Tlumočení v ČR i zahraničí – firemní tlumočení angličtiny se zaměřením na obchod a podnikání (doprovodné, konsekutivní, simultánní, šušotáž a přes Skype/videokonference). Tlumočím obchodní jednání, firemní prezentace, výběrová řízení, porady, zahraniční návštěvy, výroční akce, konference, školení, semináře, přednášky, audity, zavádění nových technologií…
• Výuka – pomáhám lidem ve věku 30 až 70 let jednou provždy překonat jazykovou bariéru, aby mohli cestovat, komunikovat se zahraničními klienty, sledovat filmy v originále a měli svět jako na dlani:
• Staňte se členem 1. online klubu pro angličtináře (Real English Club) se zaměřením na porozumění a mluvení a začněte si angličtinu užívat.
• Zažijte svou proměnu v sebevědomého uživatele angličtiny v online kurzu Jazyková výzva.
• Ovládněte cestovatelské minimum v online kurzu Angličtina na cesty za pár týdnů.
• Neurolanguage Coaching online – objevte kouzlo brain-friendly učení a znásobte svůj pokrok díky individuálnímu jazykovému koučinku.

Vyvinula jsem vlastní výukovou metodu, kterou prověřilo na 3 tisíce studentů z 30 zemí světa. Více o Petře a výukové metodě »

Z blogu Englishky:

• Poslouchejte angličtinu třeba při práci! Finský výzkum potvrzuje, že pasivní poslech zlepšuje porozumění i v dospělosti.
• Jak začít rozumět angličtině.

Certifikáty a doporučení:

Kategorie katalogu:

Vzdělání a kurzy

• Překladatelství – tlumočnictví: angličtina, němčina (Bc.)
• Anglická filologie (Mgr.), Učitelství anglického jazyka a literatury pro SŠ (Mgr.)
• Evropský kurz konferenčního tlumočení (čeština ↔ angličtina, němčina → čeština)
• Juridikum – právní minimum pro překladatele a tlumočníky (angličtina)
• Marie Forleo’s Business School
• Neurolanguage Coach®

Zahraniční stáže

• Roční studijní pobyt na univerzitě v Irsku (Erasmus)
• Semestrální výzkumný pobyt na univerzitě ve Vídni
• Studijní pobyt pro tlumočníky na ESIT při univerzitě Sorbonne Nouvelle v Paříži
• Stáž pro konferenční tlumočníky v evropských institucích, Brusel
• Intenzivní kurz tlumočení při Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Německo (němčina ↔ čeština)

Vybrané reference

Mám 20 let praxe a za tu dobu jsem spolupracovala se stovkami soukromých osob a drobných podnikatelů a desítkami malých a středně velkých firem, škol a organizací, např.:

• Tlumočení: Asociace textilního-oděvního-kožedělného průmyslu (ATOK), ATIP – Architektonická, projektová a inženýrská společnost, Autocentrum BARTH, Diakonie Broumov, Dřevopodnik, Lesy České republiky, mdexx Magnetronic Devices, Saar Gummi Czech, Siemens Elektropřístroje Trutnov aj.
• Překlady: ATIP, Česká zbrojovka, Diakonie Broumov, Dites váhy, Dripcup, Herbalife, Hotel Duo, Lenze, Lesy České republiky, mdexx Magnetronic Devices, MKS Červený Kostelec, Obchodní družstvo IMPRO, Průmstav Náchod, Siemens Elektropřístroje Trutnov, Studio PLUS – reklamní agentura, Xantypa Agency aj.
• Výuka jazyků: Atelier Tsunami, Beran Jiří, Continental Automotive Czech Republic, ČEZ, Expos Heating, Gamatec, GE Money Bank, Grund, Lenze, Mekr's, Merkur Toys, MW, Neduma CZ, Nypro hutní prodej, Oceltech, Radioprojekt, Takata – Petri Parts, Univerzita Karlova v Praze, Verner, Warmpeace, Wikov MGI, Základní škola Komenského – Trutnov, ZPA Smart Energy aj.