Doporučení z první ruky

Sonju mohu vřele doporučit. S takto rychlým přístupem jsem se ještě nesetkal. Moje objednávka překladu byla vyřízená opravdu bleskově a kvalitně. Mockrát děkuji.

Naprosto doporučuji, superrychlá spolupráce, vysoká ochota. Děkuji za služby.

Paní Sonja je výborná překladatelka, na všechny zprávy reagovala velice rychle a překlad byl rychlý a kvalitní. Opravdu musím doporučit. S paní Sonjou je výborná komunikace, stačí se zeptat, zaslat a překlad je skoro obratem přeložen. Jsem nadmíru spokojen a pro příští překlad vím komu volat.

S paní překladatelkou Sonjou Perglerovou velmi ráda spolupracuji v oblasti překladů do německého jazyka. Jako rodilá mluvčí českého jazyka upřednostňuji z důvodu stylizace překlady textů z němčiny do češtiny. V případě textů do němčiny se zejména v poslední době na Sonju ráda obracím. Mám u ní jistotu, že překlad bude zpracován opravdu perfektně.

Paní Pergler mi dělala korekturu webových stránek v němčině obsahující odborné výrazy z oblasti psychologie. Text uhladila a převedla do přirozeného jazyka. Velmi mě potěšila, když slovo „systemický“ nezaměnila se slovem „systematický“. (Vím, že to svádí a většina lidí mimo obor má tendenci toto opravovat.) Spolupráce s ní byla rychlá, profesionální a velmi příjemná.

Pokud chce někdo kvalitně, rychle, ochotně a za přiměřený peníz přeložit vše do němčiny, není co řešit. Sonja Perglerová s manželem vycházejí vstříc v oboru překladatelství a tlumočnictví naprosto bez výhrad. Jsem velice spokojený. Děkuji.

Zkušená, spolehlivá a pracovitá překladatelka. Služby paní Perglerové na 100% doporučuji.

S paní Perglerovou jsem velice spokojená. Překlad byl bleskově připraven za velice příjemnou cenu. Je vždy ochotná a milá, poradila i s věcmi, které vůbec nemusela dělat. Rozhodně všechny překlady do němčiny už jenom s paní Perglerovou.

Chtěl bych tímto moc poděkovat paní Perglerové za její kvalitní, vysoce kompetentní a velmi pohotové překládání a pomoc pří jednáních s bankou v SRN. Její pomoc a příjemné vystupování byly pro mne velikou pomocí. Děkuji ještě jednou.

Jsem velmi spokojený s kvalitou práce Sonji Perglerové. Vše bylo provedeno rychle a včas. Rád doporučuji její služby každému.