MgA. Václav Mlčoch

Profesionální tlumočení a překlady angličtiny a němčiny. Také výuka angličtiny se zaměřením na obchodní, technickou, IT a právní angličtinu.

Více jak 10 let praxe a zkušeností s překlady pro klienty z komerční a státní sféry. Řada jazykových zkoušek a certifikací. Dobré reference: DHL, Hannah School, Rockwool, Billa, Ostravská univerzita, HB Cocktails, Český krasobruslařský svaz aj.

Praxe:

• Lektor anglického jazyka, (2005-dosud)
• spolupráce s jazykovými školami a agenturami – Skřivánek, Eschola, Pygmalion, James Cook Languages, LeVL Languages, Presto
• výuka jazyka anglického pro skupiny i jednotlivce všech znalostních úrovní v kurzech pro veřejnost i ve firmách
• semestrální kurzy, krátkodobé intenzivní kurzy, dlouhodobá výuka, tematické kurzy na klíč; jazykové audity
• výuka obecné, obchodní, právnické a technické angličtiny
• klienti – Arcelor Mittal Ostrava, Vítkovice Steel, DHL, Pegatron Czech, Škoda Vagonka, Siemens, Dalkia, BDO, OKD, Diecézní Charita Ostrava, Billa, VGP, Oblastní nemocnice Kolín, Emerson
• Překladatel a tlumočník z/do anglického jazyka, (2004-dosud)
• překlad technických textů, smluv, interních předpisů, marketingových materiálů, odborné literatury, vysokoškolských kvalifikačních prací, uměleckých textů
• korektury textů (GASK Kutná Hora)
• tlumočení
• Course Manager, Eschola, (2013–2016) – zodpovědnost za vedení kurzů, jazykové audity, překlady a tlumočení z a do anglického jazyka

Další vzdělání a certifikáty:

• Týdenní jazykový seminář Trestní právo – Justiční akademie, 2016
• Státní jazyková zkouška tlumočnická pro jazyk anglický, 2016
• Cambridge English: Legal (ILEC), 2016
• Cambridge Certificate of Proficiency in English (CPE), 2009
• Všeobecná státní jazyková zkouška pro jazyk anglický, 2003
• Základní státní jazyková zkouška pro jazyk anglický, 1999

Jazykové dovednosti:

• Angličtina (C2)
• Němčina (B2)
• Italština (A1+)