Hodnotit Zdenčiny tlumočnické kvality mohu pouze podle ohlasů diváků. A ty byly vždy skvělé. Na co ovšem při spolupráci se Zdeňkou vzpomínám bylo její nasazení, flexibilita, zářící oči a celkově lidskost. Potřebujete-li tlumočit pro jakkoli početný dav, se Zdeňkou nejenom že nešlápnete vedle, ale budete na to vzpomínat s radostí a vděčností.
Tomáš Hajzler
https://www.tomashajzler.com/
Zdeňka pro nás tlumočila několik seminářů a konferencí z angličtiny do češtiny a vice versa. I přes poměrně specifický slovník našich akcí, byla vždy dobře připravená a tlumočení bylo přesné a terminologicky správné. Zvládala skvěle jak konsekutivní tak simultánní tlumočení i v obtížnějších podmínkách s horším technickým vybavením.
Jan Valeška
PRO-BIO LIGA, Asociace místních ekologických iniciativ, Česká technologická platforma pro ekologické zemědělství, Kuchyňka, z.s.
Mgr. Zdeňka Puková je profesionálka a kolegyně, se kterou jsem se seznámil před mnoha lety ještě za studií. Vždy skvěle připravena a vždy seriozní a zodpovědný přístup k práci. Mohu vřele doporučit.
překladatel čínštiny, soudní tlumočník čínského a ruského jazyka
