Jak ovlivní technologie založené na umělé inteligenci práci v oborech jako je překladatelství? Přijdou profesionálové o práci? Podobné otázky se znovu objevují i s ohledem na rozvoj výborného online překladače DeepL.
Německý nástroj využívá strojové učení neuronových sítí, které trénuje na datech miliard ověřených překladů dostupných online, a na základě zpětné vazby své výsledky neustále zdokonaluje. Zaměřuje se tak nejen na významy samostatných slov, ale i slovních spojení, vět a větných celků. Od března 2021 navíc překládá taky česky.
V článku na Seznamu mj. komentují výsledky DeepL i budoucnost oboru renomovaní překladatelé Miroslav Pošta a Viktor Janiš.
Super Productivity je oblíbený a bezplatný open-source nástroj zcela bez reklam, který zvládá pokrýt řadu funkcí od měření pracovního času přes sledování návyků až po úkolovník. Pokud si navíc zakládáte na soukromí, výhodou určitě je, že aplikace nesbírá žádná data a nemusíte si ani zakládat účet, stačí ji stáhnout nebo otevřít přímo v prohlížeči. Funguje na Macu, Windows i Linuxu a má taky mobilní aplikaci. K tomu se dá propojit i s jinými službami. Napřímo, bez meziserveru, který by požadavky zachytával.
„AI lže se sebevědomím rodilého mluvčího. Ověřujte všechno, co vám řekne, a dvakrát ověřujte to, co se vám líbí.“ — Miloš Čermák před pár dny oslavil své 58. narozeniny a podobně jako před dvěma lety vydal při té příležitosti i článek, kde sdílí stejný počet nevyžádaných mouder a teorií o světě, životě i práci.
Přinášíme shrnutí výsledků průzkumu Freelancer Study 2026, který každoročně realizuje platforma freelancermap mezi svými uživateli (převážně z německy mluvících zemí). Letos se zapojilo 5.412 freelancerů a vůbec poprvé průzkum zahrnuje taky analýzu dat z platformy od více než 340.000 uživatelů.
Než se začtete, je třeba zdůraznit, že v tomto případě jde o velmi specifický vzorek respondentů: převládají mezi nimi muži (84 %), většina z nich působí v Německu (83 %) a pracují především v technických a manažerských oborech. I když se nejedná o statisticky reprezentativní vzorek, který by vypovídal o stavu celé freelance ekonomiky, studie poskytuje cenná data a vhled do sazeb, financí a tržních trendů v době, kdy se freelance trh ochlazuje.
Zde jsou některá z hlavních zjištění:
Kompletní report v PDF si můžete stáhnout zde.
Pro srovnání mrkněte na výsledky našeho průzkumu Jak se daří českým freelancerům z roku 2024, do kterého se naopak zapojilo o něco více žen než mužů.
Průkopník českého internetu, publicista a spisovatel Patrick Zandl v podcastu Věci Denisy Hrubešové analyzuje současný fenomén umělé inteligence a zasazuje AI do širšího historického kontextu. V rozhovoru rozebírá praktické využití digitálních agentů a celkově komentuje, jak nové technologie proměňují pracovní trh, vzdělávání a náš pohled na efektivitu v digitálním věku.
Konferencí o malém podnikání je málo, těch s viditelným důrazem na freelancing ještě míň. Proto hrdě podporujeme letošní online festival iDoklad SummiD.
Koná se v listopadu a účast je zdarma. Stačí se zaregistrovat, přidat si události do kalendáře a už se můžete začít těšit.
Celý program otevírá keynote Malé podnikání, velká hra, ve kterém Robert Vlach a Martin Vymětal proberou nejčastější otázky kolem cenotvorby, strategického a finančního řízení drobného podnikání — zkrátka jak růst a posilovat vlastní byznys v nepředvídatelném tržním prostředí.
Dále se můžete těšit na plejádu profesních osobností, které budou mluvit o digitálních dovednostech v podnikání: Eliška Vyhnánková, Jindra Fáborský, Denisa Hrubešová, Martin Konečný, Markéta Ubíková, Katka Švidrnochová a další.
Tahle akce se rýsuje vážně skvěle!
Odebírejte nejdůležitější novinky ze světa podnikání na volné noze. Každý měsíc zdarma ve vašem emailu:
Ochrana soukromí: Váš email bude zachován v tajnosti a nebude nikdy nikomu poskytnut. Odběr můžete kdykoli ukončit pomocí odkazu na konci každé zprávy.
Ochrana soukromí: Váš email bude zachován v tajnosti a nebude nikdy nikomu poskytnut. Odběr můžete kdykoli ukončit pomocí odkazu na konci každé zprávy.