Překladatelé na volné noze maj prý být brzy bez práce kvůli pokrokům ve vývoji překladatelských nástrojů na bázi umělé inteligence, jako je DeepL.
AI jistě dobude svět, ale ne tak docela! The Economist nyní předpovídá, že překladatelem budoucnosti je hybrid stroje a člověka a že práce překladatelů bude méně repetitivní, více specializovaná a zábavnější než doposud:
„Příběhy o umělé inteligenci obvykle staví lidi proti povstání strojů ve stylu Terminátora. Překladatelé budoucnosti nebudou ale zcela lidští ani strojoví. Budou to lidé posílení technologií. Říkejme jim kyborgové.“
David Spáčil je videomág. Všestranný tvůrce, který stál u zrodu řady legendárních počinů, včetně prvních českých videoher, je dnes absolutní špičkou v tvorbě AI videa. Pořádá konferenci Pravidla se změnila a možná jste zachytili i jeho virál Hvězdné války podle Karla Zemana? Smysl pro vtip má v rodině: jeho prastrýc Zdeněk Jirotka napsal slavný humoristický román Saturnin.
Sledujte na našem Spotify, SoundCloudu a YouTube:
„Časy se opravdu mění. Kdysi sen mnoha lidí dělat v manažerské pozici, v advokacii nebo v IT se nyní mění na sen o tom, umět řemeslo nebo pracovat rukama.“ — Filip Molčan ve svém aktuálním newsletteru analyzuje dopady umělé inteligence na trh práce. Vychází především z čerstvé studie společnosti Anthropic, která přináší data o tom, jak dnes lidé (primárně v USA) skutečně využívají AI v praxi.
Vybrané body:
Klávesnice je pomalá. Vždycky byla — uvádí Dan Gamrot svůj článek, ve kterém popisuje, jak hlasové zadávání změnilo celý jeho pracovní den a proč si na to rozhodl postavit i vlastní aplikaci. Klíčem je podle něj prostá matematika: člověk mluví skoro 3× rychleji, než píše.
„Za 15 minut mám hotové e-maily, poznámky k projektu, vytvořené super zadání pro novou appku i draft téhle věty, kterou právě čtete. Ještě před 2 lety by mi tohle zabralo hodinu nebo víc. A možná bych u toho zadání seděl a civěl na blikající kurzor na prázdné stránce.“
„Málokdo si dneska uvědomuje, jak moc je AI velká věc. Zvlášť teď, když přišlo lehké období deziluze.“ — programátor David Grudl a investor Vojta Žižka mluví v novém podcastu o smrti tradičního webu, jak ho známe, a nástupu éry vibe codingu, kde se programátorem stává každý, kdo dokáže srozumitelně popsat svou myšlenku. David v rozhovoru zároveň prakticky ukazuje, jak si lze s pomocí umělé inteligence udělat vlastní aplikaci a proměnit tak třeba měsíce dřívější dřiny v jediné efektivní dopoledne.
Pokud potřebujete podepsat smlouvu třeba s kolegou nebo klientem, už dávno nemusíte vytahovat tiskárnu a skener. Na trhu je dnes řada nástrojů pro digitální podepisování a mezi ty kvalitní a osvědčené patří i český DigiSign.
Funguje to jednoduše: nahrajete PDF, určíte, kde má být podpis, a protistraně přijde e-mail s odkazem. Dokument podepíše prstem na mobilu nebo myší na počítači a hotovo. K tomu nabízí různé způsoby ověření, třeba přes SMS nebo Bank iD, a uchovává taky kompletní auditní stopu. Pro freelancery je to elegantní cesta, jak se zbavit papírování a působit profesionálně hned na začátku spolupráce — v základu (do 5 podpisů / měsíc) je aplikace navíc zdarma.
Odebírejte nejdůležitější novinky ze světa podnikání na volné noze. Každý měsíc zdarma ve vašem emailu:
Ochrana soukromí: Váš email bude zachován v tajnosti a nebude nikdy nikomu poskytnut. Odběr můžete kdykoli ukončit pomocí odkazu na konci každé zprávy.
Ochrana soukromí: Váš email bude zachován v tajnosti a nebude nikdy nikomu poskytnut. Odběr můžete kdykoli ukončit pomocí odkazu na konci každé zprávy.