„Že překladatelé nebudou mít co žrát? Klid, umělá inteligence na ně nemá,“ píše Vojtěch Dobeš v článku pro Finmag. V textu blíže rozebírá nedostatky nových překladačů, jako DeepL nebo CUBBITT, ale taky přínosy a jak mohou tyto nástroje překladatelům i dalším profesionálům v práci pomáhat.
„Už když se před lety objevil překladač Google Translator, začala se spousta lidí domnívat, že konec překladatelů se blíží. Jeho schopnosti sice toto očekávání nenaplnily, ale nedávno přišel o mnoho dokonalejší DeepL Translator a předpovědi o konci překladatelského řemesla se vrátily. S umělou inteligencí to ale není nikdy tak jednoduché, jak to na první pohled vypadá.“
Dušan Janovský je jeden z nejrespektovanějších českých expertů na vyhledávání a internetové technologie. Na volné noze působí jako spolutvůrce a konzultant vyhledávání Seznamu a je autorem legendární stránky Jak psát web i dalších užitečných webů. V našem rozhovoru jsme s Dušanem probrali zásadní otázku dneška: Končí éra klasického webu? A jak umělá inteligence mění způsob, jakým hledáme informace? Došlo ale i na jeho vášeň pro cestování – a věřte, že i tady má co vyprávět.
Sledujte na našem podcastu a YouTube:
Jste z okolí Ostravy a zajímáte se o AI, nebo se tam chystáte na našlapanou konferenci Černá AI?
Jeden z hlavních přednášejících, Miloš Čermák, bude mít o den dříve 20.5. od 12 do 15 hod. v Impact Hubu Ostrava školení AI Masterclass a rád by vás na něj coby členy naší komunity pozval. Při uvedení kódu NAVOLNENOZE30 se můžete přihlásit s 30% slevou.
„K programování mě přivedla touha vytvářet hry,“ vzpomíná vývojář Martin Pánek. Jak ale dodává, brzy si uvědomil, že více než hry ho baví programování jako takové. Webovým a mobilním aplikacím se dnes na volné noze věnuje přes 15 let a za sebou má spolupráce s klienty jako Monery.io, B2Bpartner.cz, Zonky.cz a desítkami dalších.
Když se ohlíží za svou kariérou, největší pracovní posun připisuje právě zakázce pro Monery.io: „Jde o aktivně navštěvovanou platformu, u které je nutné dbát na optimalizaci výkonu. Práce s velkým objemem dat představuje výzvu, a udržení rychlosti a efektivity systému je klíčové.“ A řešení technologických výzev je přesně jednou z věcí, která Martina na programování baví nejvíce.
Nabídku jeho služeb a reference najdete v prezentaci.
Lupeny jenom lítají!
Už jen 30 lístků ze 300 zbývá na konferenci Černá AI 21.5. v Ostravě.
Můžete tam vidět naživo přednášet třeba Jana Romportla nebo Miloše Čermáka a potkat spoustu místních i přespolních freelancerů mezi účastníky. Za konferencí stojí hybatel místní ostravské AI scény Dalibor Mráz, pročež i my akci podporujeme jako partneři 🖤
Hezký začátek týdne! Krátce před Velikonocemi vyšly výsledky každoročního průzkumu Freelancer Study 2025, kterého se účastní zejména muži (84 %) s VŠ vzděláním (81 %) ze 73 zemí (95 % Evropa) a převážně technických a manažerských profesí (85 %). Jde tedy o poměrně úzký, ale zato hlubší pohled do podnikání 3.571 freelancerů, kterým se evidentně docela daří:
Do výsledného reportu přispělo také 16 expertů na freelancing z celého světa, včetně Roberta Vlacha. Pro srovnání mrkněte na výsledky našeho loňského průzkumu Jak se daří českým freelancerům, do kterého se naopak zapojilo o něco více žen než mužů.
Odebírejte nejdůležitější novinky ze světa podnikání na volné noze. Každý měsíc zdarma ve vašem emailu:
Ochrana soukromí: Váš email bude zachován v tajnosti a nebude nikdy nikomu poskytnut. Odběr můžete kdykoli ukončit pomocí odkazu na konci každé zprávy.
Ochrana soukromí: Váš email bude zachován v tajnosti a nebude nikdy nikomu poskytnut. Odběr můžete kdykoli ukončit pomocí odkazu na konci každé zprávy.