Překladatelé nebudou mít co žrát

1. září 2021

„Že překladatelé nebudou mít co žrát? Klid, umělá inteligence na ně nemá,“ píše Vojtěch Dobeš v článku pro Finmag. V textu blíže rozebírá nedostatky nových překladačů, jako DeepL nebo CUBBITT, ale taky přínosy a jak mohou tyto nástroje překladatelům i dalším profesionálům v práci pomáhat.

„Už když se před lety objevil překladač Google Translator, začala se spousta lidí domnívat, že konec překladatelů se blíží. Jeho schopnosti sice toto očekávání nenaplnily, ale nedávno přišel o mnoho dokonalejší DeepL Translator a předpovědi o konci překladatelského řemesla se vrátily. S umělou inteligencí to ale není nikdy tak jednoduché, jak to na první pohled vypadá.“

Sdílejte a diskutujte: LinkedIn Facebook X (Twitter)

Podobné novinky

Think-tank AI v práci

Tento týden jsme (think-)tankovali plnou!

Dvě setkání think-tanku Na volné noze na téma AI v práci v Praze a Brně pokryla nejrůznější praktické i kariérní aspekty technologie umělé inteligence v souvislosti s prací na volné noze.

Bylo to našlapané do poslední minuty, zejména díky našim vzácným hostům: Jirka Benedikt, Eva Žáčková, Pavel Minář, Katka Švidrnochová a Roman Věžník naprosto excelovali v každém ohledu.

#32 Dušan Janovský

Dušan Janovský je jeden z nejrespektovanějších českých expertů na vyhledávání a internetové technologie. Na volné noze působí jako spolutvůrce a konzultant vyhledávání Seznamu a je autorem legendární stránky Jak psát web i dalších užitečných webů. V našem rozhovoru jsme s Dušanem probrali zásadní otázku dneška: Končí éra klasického webu? A jak umělá inteligence mění způsob, jakým hledáme informace? Došlo ale i na jeho vášeň pro cestování – a věřte, že i tady má co vyprávět.

Sledujte na našem podcastu a YouTube:

AI Masterclass v Ostravě

Jste z okolí Ostravy a zajímáte se o AI, nebo se tam chystáte na našlapanou konferenci Černá AI?

Jeden z hlavních přednášejících, Miloš Čermák, bude mít o den dříve 20.5. od 12 do 15 hod. v Impact Hubu Ostrava školení AI Masterclass a rád by vás na něj coby členy naší komunity pozval. Při uvedení kódu NAVOLNENOZE30 se můžete přihlásit s 30% slevou.

Sdílejte a diskutujte: LinkedIn Facebook X (Twitter) Trvalý odkaz

Programátor Martin Pánek

„K programování mě přivedla touha vytvářet hry,“ vzpomíná vývojář Martin Pánek. Jak ale dodává, brzy si uvědomil, že více než hry ho baví programování jako takové. Webovým a mobilním aplikacím se dnes na volné noze věnuje přes 15 let a za sebou má spolupráce s klienty jako Monery.io, B2Bpartner.cz, Zonky.cz a desítkami dalších.

Když se ohlíží za svou kariérou, největší pracovní posun připisuje právě zakázce pro Monery.io: „Jde o aktivně navštěvovanou platformu, u které je nutné dbát na optimalizaci výkonu. Práce s velkým objemem dat představuje výzvu, a udržení rychlosti a efektivity systému je klíčové.“ A řešení technologických výzev je přesně jednou z věcí, která Martina na programování baví nejvíce.

Nabídku jeho služeb a reference najdete v prezentaci.

Poslední lístky: Černá AI

Lupeny jenom lítají!

Už jen 30 lístků ze 300 zbývá na konferenci Černá AI 21.5. v Ostravě.

Můžete tam vidět naživo přednášet třeba Jana Romportla nebo Miloše Čermáka a potkat spoustu místních i přespolních freelancerů mezi účastníky. Za konferencí stojí hybatel místní ostravské AI scény Dalibor Mráz, pročež i my akci podporujeme jako partneři 🖤

Sdílejte a diskutujte: LinkedIn Facebook X (Twitter) Trvalý odkaz

Odběr newsletteru

Odebírejte nejdůležitější novinky ze světa podnikání na volné noze. Každý měsíc zdarma ve vašem emailu:

i

Ochrana soukromí: Váš email bude zachován v tajnosti a nebude nikdy nikomu poskytnut. Odběr můžete kdykoli ukončit pomocí odkazu na konci každé zprávy.

Newsletter

Nejdůležitější novinky ze světa podnikání na volné noze.
Každý měsíc zdarma ve vašem emailu:

Ochrana soukromí: Váš email bude zachován v tajnosti a nebude nikdy nikomu poskytnut. Odběr můžete kdykoli ukončit pomocí odkazu na konci každé zprávy.

200+ top zdrojů, které sledujeme za vás
Pro freelancery i ostatní podnikatele
Široký záběr ve správném kontextu
Exkluzivní obsah a úvod v každém vydání
Od roku 2009 nepřetržitě každý měsíc
Žádný spam a 100% soukromí