Na volné noze - portál nezávislých profesionálů


Na volné noze > Katalog > Mgr. Barbora Černá > Doporučení

Doporučení z první ruky

Mgr. Barbora Černá — tlumočnice a překladatelka francouzštiny a portugalštiny

Zobrazuji všechna 3 doporučení prezentace Mgr. Barbora Černá:
Na Barboru Černou jsem dostal doporučení a oslovil jsem ji se zakázkou na lokalizaci pracovního portálu. Komunikace byla příjemná a překlad byl dodán dle nabídky v termínu. S překladem jsem spokojený, během překladu Barbora Černá aktivně doporučila i úpravu textů tak, aby vše sedělo do kontextu dané země. Spolupráci doporučuji!

Pavel Vondruška

TRAFFIC DRIVER S.R.O.
Jako předsedkyně neziskové organizace pro-Contact, z. s., která se věnuje podpoře školní docházky a zdravotní péče chudých dětí v africké Guineji v rámci Projektu adopce afrických dětí na dálku, bych ráda vyjádřila velké poděkování Barboře Černé, která nám od roku 2016 pomáhá s překlady z francouzštiny do češtiny a naopak. Konkrétně se jedná o překlady dopisů od adoptovaných dětí z Guineje pro adoptivní rodiče v České republice a následně od adoptivních rodičů pro děti v Guineji. Velmi oceňujeme bezproblémovou komunikaci, dodržování smluvených termínů a kvalitu překladů. Spolupráci s Barborou můžeme vřele doporučit.

Rut Schreiberová

předsedkyně pro-Contact, z. s.
Bára Černá zajišťovala pro Mezipatra Queer filmový festival tlumočení během uvedení filmů Zatoulaný (2019) a Lola (2020) v kině Lucerna. Tlumočila rozhovory zahraničních herců s novináři, úvodní slovo před publikem a Q&A po skončení filmu. S tlumočením jsme byli vždy na sto procent spokojení!

Pavel Bicek

Mezipatra Queer filmový festival
Návrat na úvodní stránku této osobní webové prezentace >
2005 – 2021 © Robert Vlach Mapa portálu ~ Ochrana soukromí ~ Sledování novinek Facebook LinkedIn Twitter Instagram YouTube SoundCloud RSS