Doporučení z první ruky

S Eliškou se známe už od dob studií a mohu upřímně říct, že je s ní radost spolupracovat. Má vynikající tlumočnické dovednosti, je spolehlivá, precizní a zároveň lidská, což klienti (i kolegové) ocení. Díky svému zaměření na technickou němčinu bravurně zvládá i velmi odborné texty nebo náročné tlumočnické situace, kde jiní tápou. Jako soudní tlumočnice a překladatelka je navíc oprávněna vyhotovovat úředně ověřené překlady a zajišťovat tlumočení při právních úkonech. Když zakázku nemůžu vzít sama, neváhám s naprostým klidem doporučit právě Elišku – vím, že klient bude v těch nejlepších rukou.

Paní Zemanová zajišťovala tlumočení svatebního obřadu pro našeho klienta. Od první komunikace po samotné tlumočení vše proběhlo profesionálně a bez komplikací. Paní Zemanovou můžeme doporučit jako spolehlivého dodavatele.

Eliška pro nás přeložila odborné pojmy z oblasti energetiky a pomohla nám tak vytvořit jazykovou mutaci celého našeho uživatelského rozhraní v rekordním čase. Spolupráce s ní byla milá, rychlá a výstupy bez jakýchkoliv zádrhelů.

S paní Zemanovou jsme spolupracovali na překladech v oblasti upevňovací techniky. Překládala nám katalogy produktů z němčiny a jiné reklamní materiály.

Perfektní spolupráce na překladech právních textů různé povahy (podání, rozhodnutí, posudky a jiná právní dokumentace, případně překlady souvisejících textů odborné povahy). Zpracování vždy pečlivé a precizní, stejně tak tlumočnické služby vždy na profesionální úrovni, mohu jen doporučit.

Profesionální a zodpovědný přístup, ochotná, milá, komunikativní. I když má paní Zemanová zaměření na technickou němčinu, tlumočila nám na rodinné události a zvládla to levou zadní, byli jsme opravdu rádi, že jsme ji tam měli. Určitě ji doporučujeme.

Paní Zemanová realizovala tlumočení při školení zaměstnanců firmy již několikrát. Pokaždé jsme byli velmi spokojeni a plánujeme využít jejích služeb i příště.

Paní Zemanová mi pomohla velmi dobře v překladu a komunikaci dědického řízení. Ráda se na ní znovu obrátím.