Mgr. Hana Tenkrátová

Nabízím výuku, tlumočení, překlady i korektury angličtiny, profesionálně, kvalifikovaně a na vysoké úrovni:

• Výuka angličtiny
• online i osobně
• pro úplné začátečníky i pokročilé mluvčí (A1 – C1)
• veřejné, individuální, firemní, vysokoškolské a armádní kurzy
• příprava na zkoušky a certifikace – maturita, PET, FCE, CAE, STANAG 1–3
• oborové zaměření: komunikační, cestovatelská, obchodní, akademická, lékařská, právnická a vojenská angličtina
• Obousměrné tlumočení a překlady
• simultánní i konsekutivní tlumočení
• překlady odborných publikací i beletrie, překlad a časování titulků
• oborové zaměření: akademické, obchodní, právní, lékařské, vojenské, diplomatické a technické texty
• Korektury neboli proofreading
• jazyková kontrola správnosti z hlediska gramatického i stylistického, aby text zněl přirozeně, jako od rodilého mluvčího angličtiny
• odborné texty, beletrie, firemní komunikace atd.

Vzdělání a kvalifikace

• Univerzitní vzdělání na Univerzitě Palackého
• Angličtina pro tlumočníky a překladatele
• Pedagogické minimum, Právní minimum pro překladatele a tlumočníky
• Certifikace: Státní zkouška z angličtiny na úrovni CPE, certifikáty CAE, STANAG 3, STANAG 4
• 12 let praxe s výukou
• 6 let praxe s tlumočením, překlady a korekturami
• Vysokoškolská vyučující na Univerzitě obrany
• Publikovaný překlad knihy Human Performance for Special Operations Forces – HP SOF (2023)