Na volné noze - portál nezávislých profesionálů


Na volné noze > Katalog > Mgr. Ina Maertens

Mgr. Ina Maertens

překladatelka a tlumočnice ruštiny a angličtiny

Mgr. Ina Maertens

Nabízím rusko-anglické překlady vyhotovené rodilou mluvčí s pečlivostí soudního tlumočníka. Zakázku k překladu se soudním ověřením můžete odkudkoli jednoduše vyřídit poštou.

Již více než 10 let zajišťuji simultánní kabinové tlumočení do živé a přirozené ruštiny.

Překladům a tlumočení se věnuji profesionálně. Jsem členka Asociace konferenčních tlumočníků (ASKOT), vyučuji překlad na Univerzitě Karlově a píšu blog o tom, jak tlumočit a překládat lépe.

Využívám CAT nástroje a jiné moderní technologie. Nabízím poradenství a tlumočnické služby na klíč, včetně tlumočení v režimu videokonference.

Status soudního tlumočníka zajišťuje mým klientům mlčenlivost ze zákona.

Zajišťuji specializované překlady v těchto oborech:

  • Zdravotnictví (registrace léčiv, klinické studie, zdravotnická technika, estetická medicína)
  • Všechny typy právních a úředních dokumentů včetně smluv
  • Finanční trhy a FinTech
  • Sport, především lední hokej, cyklistika, outdoor

Status:

k vašim službám

Působnost:

celý svět

Kategorie katalogu:

Vzdělání, kvalifikace, kurzy

  • Univerzita Karlova v Praze, Ústav translatologie, magisterský titul z oboru Překladatelství a tlumočnictví: angličtina – ruština;
  • Vysoká škola ekonomická v Praze, obor Peněžní ekonomie a bankovnictví
  • Masarykova univerzita, Právnická fakulta, kurz Právní minimum pro překladatele
  • Komora soudních tlumočníků ČR, terminologická školení

Vybrané reference

  • Doprovod delegací na úrovní členů vlády a jiných ústavních činitelů
  • Dlouhodobá spolupráce s několika českými bankami
  • Stovky odtlumočených dnů včetně velkých mezinárodních konferencí a odborných stáží

Kontaktní informace

Mgr. Ina Maertens
Oskol 433/3
Kroměříž (Zlínský kraj)
767 01
Mobil:608 167 642
Email:maertens@prague-interpreter.com
Web:www.prague-interpreter.com
Facebook:Facebook tlumocenianglictinarustina
:76157075 (plátce DPH)
DIČ:CZ8458309981

Doporučení z první ruky

Ing. Martin Kříž, PhD.
Ina Maertens je profesionálka a kolegyně, se kterou jsem se seznámil před mnoha lety ještě za studií. Vždy skvěle připravena a vždy seriozní a zodpovědný přístup k práci. Mohu vřele doporučit.
překladatel čínštiny, soudní tlumočník čínského a ruského jazyka

2005 – 2020 © Robert Vlach Mapa portálu ~ Ochrana soukromí ~ Sledování novinek Facebook LinkedIn Twitter Instagram YouTube SoundCloud RSS