Ivana Panušková

Obousměrné profesionální překlady a tlumočení v jazycích němčina, italština, francouzština, angličtina a ruština s řadou specializací jako např. návody pro stroje a zařízení, automobilový průmysl, telekomunikace, obchod, reklama, webové prezentace, ekonomie, turistika, hobby, film aj. Součástí rozšířené nabídky pro italský jazyk je také jazyková výuka a korektury ve spolupráci s rodilým mluvčím.

Doplňková služba – průvodce Prahou v jazycích: němčina, italština, francouzština.

Praxe 25+ let v tlumočení a překladech. Obousměrné překlady především návodů k obsluze obráběcích a tvářecích strojů a zařízení, technických popisů, smluv, softwaru apod. v angličtině, němčině, ruštině, italštině, francouzštině. Tlumočení při školení personálu českých firem doma i v zahraničí, tlumočení při opravách strojních zařízení v zahraničí, jednání se zahraničními firmami.

Reference

• Škoda
• Baťa
• Kawasaki
• ČEZ
• Elektrárna Počerady
• Dekra
• Ministerstvo pro místní rozvoj
• Italský národní fotbalový tým
• Isover
• Excalibur
• Autogas centrum
• Colosio
• Swisstool
• Girbau
• Kuka Robots
• Tiesse
• Diesse Presse
• Czechoslovak Group – překlady z odvětví obranného a civilního průmyslu; překlady lékařských zpráv; tlumočení také na dálku přes Team Viewer