Na volné noze - portál nezávislých profesionálů


Na volné noze > Katalog > Mgr. Karolina Kudynová

Mgr. Karolina Kudynová

copywriterka, redaktorka a překladatelka angličtiny

Mgr. Karolina Kudynová

Profesionální psaní článků na nejrůznější témata, poradenství při publikování v médiích a překlady angličtiny:

  • copywriting – texty v češtině i angličtině pro média, weby či e-shopy; tematicky jsem všestranná, nejraději píši pro tyto obory: ekologie, zdravý životní styl, životní prostředí, bioprodukty, neziskové organizace, cestování, děti a rodina, osobní rozvoj
  • konzultace – poradenství při psaní článků a prezentaci v médiích
  • překlady angličtiny – obousměrné překlady z i do angličtiny

Empatické a otevřené jednání, termíny podle náročnosti textů v řádu hodin nebo dnů. Vzdělání v oboru Sociologie na Univerzitě Karlově v Praze, státní jazyková zkouška z angličtiny. Dlouholetá praxe od roku 1998 v celostátních denících a stovky zveřejněných článků.

Ukázky práce:

Novinky.cz: Zelení slaví, vstup do Sněmovny je historický průlomNovinky.cz: Horko a sucho ničí v metropoli stromyNovinky.cz: Karlovo náměstí má být zelenějšíNovinky.cz: Pražská zoo otevřela nový výběh pro lamy a hyenyNovinky.cz: Studenti chtějí zachovat Národní knihovnu v Klementinu
Zobrazit všech 19 náhledů této galerie >

Status:

k vašim službám

Působnost:

celá ČR; především Praha, online i další země

Kategorie katalogu:

Vybrané profesní zkušenosti

  • Czech Net Media – články na různá témata, 2016
  • Best Biz – Překladatelna.cz, překlady angličtiny, 2015
  • Útvar rozvoje hl. m. Prahy – tisková mluvčí, 2008–2014
  • Borgis – redaktorka, 2005–2008
  • Economia – externí přispěvatelka deníku Hospodářské noviny, 2003
  • EWING Public Relations – asistentka, 2002
  • Lidové noviny – redaktorka, 2000
  • Mladá Fronta DNES – redaktorka, 1998–1999

Kontaktní informace

Mgr. Karolina Kudynová
Chodská 10
Praha 2
120 00
Mobil:602 343 553
Email:karolina_kudynova@email.cz
LinkedIn:LinkedIn karolinakudynova

Doporučení z první ruky

S Karolinou spokojeně spolupracujeme od konce roku 2015. Jako dobrovolnice pomáhá s překlady článků z anglického jazyka do jazyka českého. Jelikož jsou její překlady kvalitní, tak se na Karolinu obracíme i v případě překladu studií a podobných materiálů.
David Kubeš
koordinátor dobrovolníků a dobrovolnic, Greenpeace CZ

2005 – 2017 © Robert Vlach Mapa portálu ~ Ochrana soukromí ~ Sledování novinek Facebook Twitter LinkedIn YouTube SoundCloud RSS