Nabízím profesionální překlady ze slovinštiny. Překládám jak krásnou literaturu, tak reklamní materiály, publicistické texty a webové prezentace. Dále nabízím výuku slovinštiny, individuální i skupinovou, také přes Skype.
Studuji obor Jihovýchodoevropská studia na Univerzitě Karlově v Praze a absolvovala jsem studijní stáže v zahraničí (Slovinsko, Albánie, Kosovo, Dánsko a Řecko). Zúčastnila jsem se 8. mezinárodního překladatelského semináře v Mariboru.
Status:
k vašim službámPůsobnost:
EvropaPracovní zkušenosti
- na volné noze – překladatelka a lektorka slovinštiny, 2017–dodnes
- Slovenija trade – manažerka zahraničního obchodu, 2018–2019
- SAP – Order to Invoice Associate, 2017–2018
Reference
- festival Stranou
- festival Mladý měsíc
Kontaktní informace
Kateřina Honsová
Trachtova 1128/4
Praha 5
158 00
Trachtova 1128/4
Praha 5
158 00
| Mobil: | 608 870 629 |
|---|---|
| Email: | honsovak@gmail.com |
| LinkedIn: |  katerina-honsova-333257150 |
| IČ: | 02723972 |
Doporučení z první ruky
Katka Honsová je pracovitá, zodpovědná a velmi samostatná. Ve společnosti Conectart pracovala pro slovinský customer service. Její komunikace se zákazníky ve slovinštině je na profesionální úrovni. Oceňuji u ní hlavně její snahu a schopnost vyřešit i ty požadavky, ke kterým neměla dostatečné informace.
Zuzana Csikósová
