Ing. Martin Kříž, PhD.

Spoluzaložil jsem společnost China Consulting, která pomáhá českým firmám proniknout na čínský trh. Postaráme se o překlady dokumentů, tlumočení při obchodních jednáních, naučíme čínsky vaše obchodníky…

• Překlady a tlumočení z čínštiny – vybereme vám překladatele a tlumočníka na míru, který bude mít navíc odborné znalosti z oborů, které potřebujete překládat. Umíme i expresní překlady do druhého dne. Nejčastěji tlumočíme při služebních cestách a obchodních jednáních.
• Soudní tlumočení čínštiny a ruštiny – zajistíme tlumočení čínského a ruského jazyka před soudy, policií, matrikou nebo třeba na valné hromadě.
• Kurzy a školení čínštiny – čínsky učíme zejména manažery a obchodníky, jejichž úspěch je závislý i na znalosti pravidel společenského styku, kulturní tradice a čínské obchodní etikety. Poskytujeme individuální lekce a skupinovou výuku pro začátečníky, mírně a středně pokročilé:
• Interkulturní a jazykové kurzy moderní čínštiny
• Obchodní jednání s čínským partnerem
• Čínská etiketa a psychologie
• Aspekty čínské kulturní tradice

Mám univerzitní jazykové a ekonomické vzdělání, přes 27 let praxe a zkušenosti také z oblasti médií a výroby. Mimo jiné se podílím na zpravodajství z Číny v České televizi a BBC. Současně učím na Vysoké škole ekonomické v Praze.

Vzdělání:

• obory Sinologie a Ruština, překladatelství a tlumočnictví – Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze, 1999–2007
• Pekingská jazyková univerzita – Čínská lidová republika, 2002–2003
• obory Informatika a Statistika – Vysoká škola ekonomická v Praze, titul PhD., 1994–1999
• Ecole Nationale de la Statistique et de l´administration économique – Paříž, 1991–1992
• obor Důlní inženýrství – St. Petersburg State Mining Institute, 1984–1989

Profesní zkušenosti:

• China Consulting – senior partner, 2005–dosud
• lektor, 2003–2019
• Vysoká škola ekonomická Praha
• Diplomatická akademie MZV
• Riverside International School
• Gymnázium PORG
• Škoda Auto Vysoká škola
• zpravodajství z Číny – analytik, překladatel a tlumočník, 2003–2019
• China Radio International, Peking
• Česká televize, Český rozhlas, BBC
• PricewaterhouseCoopers – vedoucí obchodního poradenství, 1998–1999
• DMB&B – marketingový manažer, 1995–1996
• Prima TV – obchodní a marketingový ředitel, 1994–1995
• ArboMedia – vedoucí marketingového výzkumu v médiích, 1992–1994

Videa: