Potřebujete text v angličtině, který zní přirozeně a přesně zachycuje vaše sdělení?
Jsem rodilá mluvčí angličtiny původem z Irska a zkušená korektorka se 17letou praxí. Díky studiu překladatelství a bohatým zkušenostem mám nejen hluboké jazykové znalosti, ale i vycvičený cit pro mezikulturní nuance.
Nabízím jazykové korektury angličtiny i kompletní úpravy textů tak, aby zněly přirozeně, profesionálně a odpovídaly přesně požadovanému stylu.
Spolupracuji s širokou škálou klientů, od luxusních značek přes instituce po neziskové organizace. Mezi mé klienty patří např. europoslanec Martin Häusling, Ústav řeckých a latinských studií Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, Filmový Festival v Cannes, Cartier, Sephora, Dior, Cultivate, AlterRurality, Agricultural & Rural Convention ARC2020. Díky tomu vím, jak uzpůsobit jazyk a styl konkrétním potřebám a cílům. Dokážu váš text dokonale vyladit tak, aby zaujal a působil věrohodně.
Korektura anglického textu dle domluvy, minimální sazba 1.000 Kč.