Mgr. Magda Běhavá

Firemní a individuální výuka německého jazyka, intenzivní kurzy němčiny osobně i po Skypu, obousměrné překlady a doprovodné tlumočení, korektury rodilým mluvčím, příprava na mezinárodní certifikáty, pracovní pohovor nebo maturitu, telefonní asistence do zahraničí aj.

• Individuální výuka (učebna Brno-jih) – Profesionální výuka pro všechny stupně pokročilosti, efektivní metoda založená na dlouholetých zkušenostech, moderní zahraniční materiály, důraz na praktickou komunikaci. Individuální přístup a časová flexibilita, příjemná atmosféra, občerstvení v ceně. Výuka probíhá po celý rok, možnost zahájit kdykoli během roku. Ukázková hodina zdarma. U nás mluvíte vy!
• Firemní kurzy – Pro jednotlivce, menší i větší skupinky. Výuka konverzace s rodilým mluvčím. Jazykový audit a pravidelné testování, obecný i obchodní jazyk. Možnost tematického zaměření kurzu: technika, právo, gastronomie, obchod, služby… Kompletní servis pro vaši firmu: výuka + překlady + tlumočení!
• Překlady – Obousměrné překlady nejrůznějších textů, témata obecná i obchodní, webové stránky, katalogy, manuály, letáky, dopisy, smlouvy, dokumenty… Preferuji společenská a humanitní témata a cestovní ruch, ale zajistím i ostatní obory. Přijímám všechny typy dokumentů. Možnost použití CAT nástrojů. Zajištění DTP služeb. Nepřekládám slova, ale význam!
• Tlumočení – Doprovodné tlumočení v ČR i zahraničí. Obchodní jednání, veletrhy, porady, prohlídky výroby, komunikace s německými úřady, doprovod do zahraničí.

Univerzitní filologické a pedagogické vzdělání na MU Brno, zahraniční studijní stáž na univerzitě Regensburg, metodické semináře Deutsch als Fremdsprache. Spolupráce s Österreich Institutem v Brně. Přes 10 let praxe s výukou němčiny na volné noze. Jsem (všeho)schopná! Vybrané reference: Accenture, Storge, Mankiewicz, Ireks Enzyma, Esprit, Comfor, ATEX…