Nabízím profesionální obousměrné překlady a tlumočení italského jazyka pro soukromý, komerční i státní sektor:
- překlady – obousměrné, úřední, obchodní a technické překlady
- tlumočnictví – tlumočení zejména v technologických oblastech
- lektorování – výuka, doučování a kurzy italštiny
S italštinou mám přes 30 let praxe, mj. jako nezávislá soudní překladatelka a učitelka italštiny na Technické univerzitě v Liberci. Složila jsem všeobecnou státní zkoušku z italského jazyka na Státní jazykové škole v Praze, absolvovala jsem kurz Italská právní terminologie na Právní fakultě Univerzity Karlovy v Praze a řadu studijních stáží a pracovních pobytů v Itálii od roku 1969 až do současnosti (na školách a univerzitách ve Florencii, Urbínu, Sieně a Perugi).
Status:
k vašim službámPůsobnost:
překlady: celá ČR, tlumočení: Liberecký kraj, výuka: dle dohody, i distančněKategorie katalogu:
Kontaktní informace
Miroslava Chroustová
Vrchlického 66
Liberec 14
460 14
Vrchlického 66
Liberec 14
460 14
| Mobil: | 603 701 313 |
|---|---|
| Email: | italiano@italiano-lbc.cz |
| Web: | www.italiano-lbc.cz |
| www.chroustova.navolnenoze.cz (tj. adresa této stránky) | |
| Skype: |  Miroslava603 |
| IČ: | 11418907 (neplátce DPH) |
Doporučení z první ruky
Paní Chroustovou vřele doporučuji, je to skvělá lektorka, která opravdu naučí, a její přístup je lidský a zároveň profesionální, díky její výuce jsem mohla bez problémů obchodovat v Itálii, taktéž jsem neměla problém s běžnou konverzací. Její znalosti o Itálii a italském jazyce jsou opravdu vynikající.
Bc. Veronika Zajíčková
